Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أصبح هناك شاغرا في بعثة المؤسسة للمنطقة القطبية الشمالية في اللحظات الأخيرة
Bulgarian[bg]
Освободило се е място в последната минута за експедицията на Северния полярен кръг.
Czech[cs]
Nuže, na poslední chvíli se v nadaci objevilo místo pro expedici za polární kruh.
Danish[da]
Der er blevet plads på NSF ekspeditionen til den nordlige polarkreds.
German[de]
Nun, ein Platz wurde in letzter Minute frei, für eine NSF-Expedition zum nördlichen Polarkreis.
Greek[el]
Λοιπόν, άνοιξε μια θέση τελευταία στιγμή για την αποστολή του N.S.F στον Αρκτικό Κύκλο.
English[en]
Well, a space opened up at the last minute on the NSF expedition to the Arctic Circle.
Spanish[es]
Bueno, quedó una vacante en el último momento para la expedición de la FNC al Círculo Polar Ártico.
Estonian[et]
Viimasel hetkel tekkis vaba ruumi Teadusfondi uurimisreisile Arktikasse.
Finnish[fi]
Tiedesäätiön napapiirin tutkimusretkelle on auennut paikka.
French[fr]
Une place vient de se libérer au sein de l'expédition de la NSF au cercle arctique.
Hebrew[he]
התפנה מקום, ברגע האחרון, למשלחת ה-קל " מ לחוג הארקטי.
Croatian[hr]
Otvorilo se mjesto u posljednjem trenutku za ekspediciju NFN do arktičkog kruga.
Hungarian[hu]
Az utolsó pillanatban megüresedett egy hely az NTA egyik Sarkköri expedíciójára.
Italian[it]
Beh, si e'liberato un posto all'ultimo momento per la spedizione dell'NSF al circolo polare artico.
Dutch[nl]
Er is opeens een plaats vrijgekomen in de expeditie van de NSF naar de Poolcirkel.
Polish[pl]
W ostatniej chwili zwolnilo sie miejsce w wyprawie na Kolo Podbiegunowe.
Portuguese[pt]
Bem, abriu uma vaga à última da hora para a Expedição da FNC ao Círculo Árctico.
Romanian[ro]
s-a ivit în ultima clipă un loc liber în expeditia FNs către Cercul Arctic.
Russian[ru]
Так вот, появились вакансии в заполярной экспедиции организуемой Фондом.
Slovenian[sl]
Torej, v zadnjem trenutku se je na Narodni fundaciji za znanost odprlo prosto mesto za odpravo do arktičnega kroga.
Serbian[sr]
Dobro, upraznilo se mesto u poslednjem trenutku za ekspediciju NFN do arktičkog kruga.
Swedish[sv]
En plats har blivit ledig i sista minuten för NSF: s expedition till Arktis.
Turkish[tr]
Kuzey Kutup dairesindeki UBV seferinde son dakikada bir boşluk açıldı.