Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така бяха предприети стъпки във връзка със специализацията на правоприлагащите агенции и броят на стигналите до съда дела се увеличи.
Czech[cs]
Podniknuty byly rovněž kroky ke specializaci donucovacích orgánů a ve více případech došlo k soudnímu stíhání.
Danish[da]
Der er også taget skridt hen imod en specialisering af de retshåndhævende instanser, og et større antal sager er blevet anlagt.
German[de]
Maßnahmen wurden auch ergriffen, um eine Spezialisierung der Strafverfolgungsbehörden zu erreichen, und mehr Fälle wurden strafrechtlich verfolgt.
Greek[el]
Επίσης, πραγματοποιήθηκαν βήματα προς την εξειδίκευση των οργάνων επιβολής του νόμου και ένας μεγαλύτερος αριθμός υποθέσεων παραπέμφθηκε στη δικαιοσύνη.
English[en]
Steps have also been taken towards specialisation of the law enforcement agencies and a greater number of cases have been prosecuted.
Spanish[es]
También se ha avanzado en la especialización de los cuerpos de seguridad y ha aumentado el número de casos que dan lugar a un proceso.
Estonian[et]
Samuti on astutud samme õiguskaitseorganite spetsialiseerimise suunas ja süüdistusi on esitatud rohkematel juhtudel.
Finnish[fi]
Lainvalvontavirastojen erikoistumista on edistetty, ja nostettujen syytteiden lukumäärä on kasvanut.
French[fr]
Des mesures ont par ailleurs été prises en vue de spécialiser les organes chargés de faire respecter la loi et des poursuites ont été engagées dans un plus grand nombre de cas.
Hungarian[hu]
Lépéseket tettek a bűnüldöző szervek specializációja felé is, és több ügyet vizsgáltak ki.
Italian[it]
Sono state adottate anche misure finalizzate alla specializzazione degli organi di contrasto e avviati procedimenti giudiziari in un maggior numero di casi.
Lithuanian[lt]
Taip pat imtasi veiksmų siekiant teisėsaugos institucijų specializacijos. Be to, ištirta daugiau bylų.
Latvian[lv]
Ir veikti pasākumi, lai tiktu specializētas tiesībaizsardzības aģentūras un izmeklēts lielāks lietu skaits.
Maltese[mt]
Ittieħdu wkoll passi biex ikun hemm speċjalizzazzjoni tal-aġenziji tal-infurzar tal-liġi u numru akbar ta' każijiet ġew proċessati.
Dutch[nl]
Er zijn ook maatregelen genomen met het oog op de specialisatie van wetshandhavingsdiensten en het aantal gevallen waarin wordt overgegaan tot vervolging, is gestegen.
Polish[pl]
Podjęto także kroki na rzecz wyspecjalizowania organów ścigania i w większej liczbie przypadków prowadzono dochodzenie.
Portuguese[pt]
Foram igualmente tomadas medidas no sentido da especialização dos organismos de aplicação da lei, tendo sido instaurados processos num maior número de casos.
Romanian[ro]
S-au întreprins măsuri în vederea specializării agențiilor de aplicare a legii și s-au adus în fața justiției un număr mai mare de cazuri.
Slovak[sk]
Boli prijaté aj opatrenia zamerané na špecializáciu orgánov presadzovania práva a bol stíhaný väčší počet prípadov.
Slovenian[sl]
Prav tako so bili sprejeti ukrepi za specializacijo organov pregona in vse več zadev je predmet pregona.
Swedish[sv]
Åtgärder har också vidtagits i riktning mot en specialisering av de brottsbekämpande organen och ett större antal fall har lagförts.