Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výhody plynoucí z vnitřního trhu by se také měly rozšířit na externí letecké vztahy.
Danish[da]
Fordelene ved det indre marked skal desuden udbredes til vores eksterne relationer inden for luftfart.
German[de]
Die Vorteile des Binnenmarkts sollten auch auf die Luftfahrtaußenbeziehungen ausgedehnt werden.
Greek[el]
Τα οφέλη της εσωτερικής αγοράς πρέπει επίσης να επεκταθούν στις αεροπορικές γραμμές του εξωτερικού.
English[en]
The benefits from the internal market should also be extended to external aviation relations.
Spanish[es]
Las contribuciones positivas del mercado interior deberían extenderse también a las conexiones aéreas con el exterior.
Estonian[et]
Siseturust tulenevaid hüvesid tuleks laiendada ka lennundusalastele välissuhetele.
Finnish[fi]
Sisämarkkinoiden edut pitäisi ulottaa myös ilmailualan ulkosuhteisiin.
French[fr]
Les apports positifs du marché intérieur devraient aussi être étendus aux liaisons aériennes avec l’extérieur.
Hungarian[hu]
A belső piac előnyeit ki kell terjeszteni a légiközlekedési külkapcsolatokra is.
Italian[it]
I vantaggi apportati dal mercato interno dovrebbero essere estesi anche ai collegamenti aerei con l’esterno.
Lithuanian[lt]
Vidaus rinkos teikiamą naudą turėtų pajausti ir išorės oro susisiekimas.
Latvian[lv]
Pozitīvie rezultāti, kas gūti iekšējā tirgus darbībā, ir jāiegulda arī gaisa transporta nozares ārējās attiecībās.
Maltese[mt]
Il-benefiċċji mis-suq intern għandhom ukoll jiġu estiżi għar-relazzjonijiet esterni ta’ l-avjazzjoni.
Dutch[nl]
De voordelen van de interne markt zouden moeten worden uitgebreid tot externe luchtvaartverbindingen.
Polish[pl]
Korzyści z rynku wewnętrznego należy również rozszerzyć na stosunki zewnętrzne w dziedzinie lotnictwa.
Portuguese[pt]
Os benefícios do mercado interno deveriam igualmente ser alargados às ligações aéreas com o exterior.
Slovak[sk]
Výhody vnútorného trhu sa musia rozšíriť aj na externé letecké vzťahy.
Slovenian[sl]
Koristi notranjega trga bi bilo treba razširiti tudi na zunanje odnose na področju letalstva.
Swedish[sv]
Fördelarna med den inre marknaden bör också utsträckas till att omfatta luftfartsförbindelser med länder utanför EU.