Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимият партньорски анализ ще помогне на Комисията да избере най-надеждния и осъществим вариант за постигане на посочените в настоящото съобщение цели на разглежданата политика.
Czech[cs]
Nezávislá analýza peer review pomůže Komisi, aby vybrala nejperspektivnější a nejlépe proveditelnou možnost, jak dosáhnout cílů uvedených v tomto sdělení.
Danish[da]
Denne uafhængige "peer review"-analyse vil bistå Kommissionen i udvælgelsen af de mest lovende og gennemførlige løsningsmodeller med hensyn til at opfylde de udpegede politiske målsætninger i denne meddelelse.
German[de]
Die vergleichende Peer-Review-Untersuchung wird der Kommission dabei helfen, die meistversprechende und machbarste Option zur Verwirklichung der in dieser Mitteilung genannten Politikziele auszuwählen.
Greek[el]
Η εν λόγω ανεξάρτητη αξιολόγηση από ομοτίμους θα βοηθήσει την Επιτροπή να επιλέξει την πιο ελπιδοφόρα και εφικτή επιλογή για την επίτευξη των στόχων πολιτικής που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση.
English[en]
This independent peer-review analysis will help the Commission to select the most promising and feasible option to deliver the policy objectives identified in this Communication.
Spanish[es]
Ese proceso de revisión inter pares independiente ayudará a la Comisión a seleccionar la opción más prometedora y viable para la consecución de los objetivos de actuación definidos en la presente Comunicación.
Estonian[et]
Kõnealune sõltumatu vastastikuse hindamise käigus tehtav analüüs aitab komisjonil valida välja kõige paljutõotavama ja teostatavama võimaluse, mille abil saavutada käesolevas teatises kirjeldatud poliitikaeesmärgid.
Finnish[fi]
Tämän riippumattoman vertaisarvioinnin analyysi auttaa komissiota valitsemaan kaikkein lupaavimman ja toteuttamiskelpoisimman vaihtoehdon tässä tiedonannossa määriteltyjen tavoitteiden saavuttamiseksi.
French[fr]
Cet examen indépendant par les pairs permettra à la Commission de sélectionner l'option la plus réalisable et prometteuse pour atteindre les objectifs politiques définis dans la présente communication.
Hungarian[hu]
A független szakértői vizsgálat hozzájárul ahhoz, hogy a Bizottság a legjobb eredményeket ígérő és leginkább megvalósítható módot választhassa a közleményben ismertetett szakpolitikai célok elérésére.
Italian[it]
La valutazione indipendente inter pares aiuterà la Commissione nella scelta dell'opzione più promettente e fattibile per conseguire gli obiettivi riportati nella presente comunicazione.
Lithuanian[lt]
Ši nepriklausoma tarpusavio apžvalgos analizė padės Komisijai išsirinkti perspektyviausią ir tinkamiausią šiame komunikate nustatytų politikos tikslų įgyvendinimo būdą.
Latvian[lv]
Šī neatkarīgā profesionālvērtēšana Komisijai ļaus izraudzīties visdaudzsološāko un praktiskāko variantu šajā paziņojumā norādīto politikas mērķu sasniegšanai.
Maltese[mt]
Din l-analiżi tal-evalwazzjoni bejn il-pari indipendenti se tgħin lill-Kummissjoni biex tagħżel l-iżjed għażla li tidher li hi fattibbli u li jkun jirnexxilha twassal għall-miri politiċi identifikati f'din il-Komunikazzjoni.
Dutch[nl]
Deze onafhankelijke beoordeling door vakgenoten zal de Commissie helpen de optie te selecteren die de grootste kans biedt de in deze mededeling vastgestelde beleidsdoelstellingen te halen.
Polish[pl]
Niezależna analiza w ramach oceny wzajemnej pomoże Komisji wybrać najbardziej obiecujący i wykonalny wariant, pozwalający osiągnąć cele polityki określone w niniejszym komunikacie.
Portuguese[pt]
Esta análise independente interpares ajudará a Comissão a selecionar a opção mais promissora e viável para realizar os objetivos políticos identificados na presente Comunicação.
Romanian[ro]
Această analiză paritară independentă va ajuta Comisia să selecteze opțiunea cea mai promițătoare și mai fezabilă pentru realizarea obiectivelor politice identificate în prezenta comunicare.
Slovak[sk]
Táto analýza nezávislého vzájomného posúdenia pomôže Komisii vybrať najsľubnejšiu a najrealizovateľnejšiu možnosť na zaručenie politických cieľov uvedených v tomto oznámení.
Slovenian[sl]
Neodvisna analiza na medsebojnem strokovnem pregledu bo Komisiji pomagala izbrati najobetavnejše in najbolj izvedljive možnosti, s katerimi bi bilo mogoče doseči cilje politike, navedene v tem sporočilu.
Swedish[sv]
Denna oberoende analys hjälper kommissionen att välja det mest lovande och genomförbara alternativet för att nå de politiska mål som fastställs i detta meddelande.