Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Pravděpodobnost, že objem dovozu dosáhne významné hranice, je zvyšován rizikem odklonu vyvážejících výrobců směrem ke Společenství, a to v důsledku přijetí obchodně-ochranných opatření Jižní Koreou, Mexikem, Kanadou a Vietnamem
German[de]
Die Wahrscheinlichkeit, daß die Einfuhren erneut stark ansteigen, wird durch das Risiko einer Umleitung der Handelsströme in die Gemeinschaft infolge der Einführung handelspolitischer Schutzmaßnahmen durch Südkorea, Mexiko, Kanada und Vietnam noch erhöht
English[en]
The likelihood of import volumes rising to significant levels is increased by the risk of deflection of trade to the Community due to the adoption of commercial defence measures by South Korea, Mexico, Canada and Vietnam
Estonian[et]
Impordi mahu märkimisväärse kasvu tõenäosust suurendab oht, et Lõuna-Koreas, Mehhikos, Kanadas ja Vietnamis vastuvõetud kaubanduse kaitsemeetmed võivad põhjustada häireid ühenduse kaubanduses
French[fr]
La probabilité d
Hungarian[hu]
Annak valószínűségét, hogy a behozott mennyiség jelentős szintűre növekszik, annak a kockázata is növeli, hogy a Dél-Koreában, Kanadában, illetve Vietnamban bevezetett gazdasági védőintézkedések következtében a kínai kerékpár-kivitel fokozott mértékben a közösségi piacok felé irányul
Italian[it]
Il rischio di un notevole aumento del volume delle importazioni è aggravato dalla possibile deviazione degli scambi verso la Comunità dovuta all
Lithuanian[lt]
Tikimybę, kad importo apimtys smarkiai išaugs, didina prekybos srautų nukreipimo į Bendriją pavojus, atsiradęs priėmus prekybos apsaugos priemones Pietų Korėjoje, Meksikoje, Kanadoje ir Vietname
Latvian[lv]
Iespējamību, ka ievešanas apjomi var pieaugt būtiskā apmērā, palielina tas, ka tirdzniecības plūsmas var novirzīties uz Kopienu, jo Dienvidkorejā, Meksikā, Kanādā un Vjetnamā ir pieņemti tirdzniecības aizsardzības pasākumi
Maltese[mt]
Il-probabilita li l-volumi ta
Polish[pl]
Prawdopodobieństwo podnoszenia wielkości przywozu do znacznych poziomów wzrasta przez ryzyko zakłóceń w handlu ze Wspólnotą spowodowanego przyjęciem przez Południową Koreę, Meksyk, Kanadę i Wietnam handlowych środków obronnych
Romanian[ro]
Probabilitatea unei creșteri semnificative a volumelor de import este sporită de riscul unei devieri a schimburilor comerciale către Comunitate, ca urmare a adoptării de măsuri de protecție comercială de către Coreea de Sud, Mexic, Canada și Vietnam
Slovak[sk]
Pravdepodobnosť dovážaných objemov narastajúcich do výrazných rozmerov sa zvyšuje aj v dôsledku rizika odklonu smerovania obchodu do spoločenstva v dôsledku prijatia obchodných ochranných opatrení zo strany Južnej Kórei, Mexika, Kanady a Vietnamu
Slovenian[sl]
Občutno povečanje količin uvoza je še bolj verjetno, ker obstaja nevarnost preusmeritve trgovanja v Skupnost zaradi poslovnih obrambnih ukrepov, ki so jih sprejele Južna Koreja, Mehika, Kanada in Vietnam