Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لزم أن أحارب مصلحة سكة الحديد, لا مانع لدي
Bulgarian[bg]
Ако ми се наложи да воювам за да остана тук, така ще бъде.
Bosnian[bs]
Ako moram zaratiti sa željeznicom da bih opstao, to ću i napraviti.
Czech[cs]
Budu-li muset bojovat se železnicí, tak mi to nevadí.
Greek[el]
Δεν έχω πρόβλημα να πολεμήσω μ'αυτούς του σιδηροδρόμου.
English[en]
If I have to go to war with the railroad to stay, it's fine by me.
Spanish[es]
Si debo pelear contra el ferrocarril para quedarme, no me importa.
Estonian[et]
Isegi kui ma pean raudteega sõtta astuma, siis olen ma sellega nõus.
Finnish[fi]
Jos minun tarvitsee ryhtyä sotaan rautatietä vastaan, jotta voin jäädä, niin sopii minulle.
French[fr]
Si je dois partir en guerre contre le rail, je le ferai.
Hebrew[he]
עכשיו, אם אני צריך ללכת למלחמה נגד מסילת הרכבת כדי להישאר, זה בסדר מבחינתי.
Croatian[hr]
Ako moram zaratiti sa željeznicom da bih opstao, to ću i napraviti.
Hungarian[hu]
Ha harcolni kell a vasúttal hogy maradhassunk, részemről rendben.
Italian[it]
E se per questo dovrò entrare in guerra con quelli della ferrovia, lo farò.
Dutch[nl]
Als het moet, verklaar ik die spoorweglui de oorlog.
Polish[pl]
I jeśli będę musiał wypowiedzieć wojnę kolei żelaznej, żeby zostać, nie widzę problemu.
Portuguese[pt]
Se eu tiver de lutar contra a ferrovia para ficar, tudo bem.
Romanian[ro]
Dacă trebuie să mă lupt cu calea ferată ca să păstrez ferma, nu îmi pasă.
Slovenian[sl]
Če bo potrebno bom železnici napovedal vojno.
Serbian[sr]
Ako budem morao da zaratim sa železnicom da bih opstao, to ću i da uradim.
Turkish[tr]
Burada kalmak için onlarla savaşmam gerekirse savaşırım.