Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ulve kan jo lide råt kød men jeg anede ikke, hvem af dem der var min mor så jeg gav lidt til dem alle sammen.
German[de]
Ich wusste, das mögen Wölfe... aber ich wusste nicht, welcher meine Mutter war... also gab ich jedem Tier ein bisschen Fleisch.
English[en]
I knew that wolves liked raw meat, but I couldn't figure out which of the wolves was my mother, so I used to give a little bit to each of them.
Spanish[es]
Sabía que a los lobos les gusta la carne cruda pero nunca supe qué lobo era mi madre así que le llevaba un poco a cada uno.
Basque[eu]
Banekien otsoek maite dutela haragi gordina, baina ez nuen inoiz jakin otso hori nire ama zen, eta pixka bat ematen nien denei.
Finnish[fi]
Tiesin, että sudet pitävät siitä mutta en tiennyt, mikä niistä oli äitini, joten annoin vähän jokaiselle.
French[fr]
Je savais que les loups aiment la viande crue, mais je ne pouvais pas deviner lequel des loups était ma mère, donc j'avais l'habitude d'en donner un peu à chacun d'eux.
Croatian[hr]
Znam da vukovi vole sirovo meso, ali nisam znao koji je majka pa bih dao malo svakomu.
Hungarian[hu]
Tudtam: a farkasok szeretik a nyers húst, de nem jöttem rá, melyikük az anyám, úgyhogy mindnek adtam egy darabkát.
Italian[it]
Sapevo che ai lupi piace, ma non sapevo quale fosse mia madre, quindi ne davo un pezzetto a ciascuno.
Portuguese[pt]
Sabia que os lobos gostavam de carne crua, mas não sabia qual deles era a minha mãe. Então, dava um pedaço para cada um deles.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da ga imajo volkovi radi, a nisem mogel ugotoviti, kateri je moja mama, zato sem ga dajal vsakemu malo.
Serbian[sr]
Znao sam da vukovi vole sirovo meso, ali nisam znao koji od vukova je mama, pa sam svakome dao malo.
Swedish[sv]
Jag visste att vargar åt det men visste inte vem som var mamma så jag gav lite till var och en av dem.
Turkish[tr]
Kurtların çiğ et sevdiğini bilirdim fakat kurtlardan hangisinin annem olduğunu anlayamazdım ve her birine ufak bir parça verirdim.
Vietnamese[vi]
Tôi biết sói thích ăn thịt sống, nhưng tôi không tài nào biết được con sói nào là mẹ tôi, nên thường cho mỗi con một ít.