Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(Salmo 72:12-14, 16, 18) Si Jehova magibo nin “bangkete” nin masisiram na bagay para sa saiyang banwaan.
Czech[cs]
(Žalm 72:12–14, 16, 18) Jehova uspořádá pro svůj lid „hostinu“ z dobrých věcí.
Danish[da]
(Salme 72:12-14, 16, 18) Jehova vil berede „et festmåltid“ med herlige retter til sit folk.
Greek[el]
(Ψαλμός 72:12-14, 16, 18) Ο Ιεχωβά θα κάνει ‘ένα συμπόσιο’ από καλά πράγματα για το λαό του.
English[en]
(Psalm 72:12-14, 16, 18) Jehovah will make “a banquet” of good things for his people.
Spanish[es]
(Salmo 72:12-14, 16, 18.) Jehová dará “un banquete” de buenas cosas para su pueblo.
Finnish[fi]
(Psalmit 72:12–14, 16, 18, UM) Jehova laittaa hyvistä antimistaan ”pidot” kansalleen.
Hiligaynon[hil]
(Salmo 72:12-14, 16, 18) Si Jehova magahiwat sing “sinalusalo” sang maayo nga mga butang sa iya katawhan.
Indonesian[id]
(Mazmur 72:12-14, 16, 18) Yehuwa akan mengadakan ”perjamuan” dengan perkara-perkara yang baik untuk umatNya.
Italian[it]
(Salmo 72:12-14, 16, 18) Geova farà “un banchetto” di cose buone per il suo popolo.
Japanese[ja]
詩編 72:12‐14,16,18)エホバはご自分の民のために良いものの「宴」を設けられます。(
Korean[ko]
(시 72:12-14, 16, 18) 여호와께서는 자신의 백성을 위해 훌륭한 것들로 “연회”를 베푸실 것입니다.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 72:12-14, 16, 18) യഹോവ തന്റെ ജനത്തിനുവേണ്ടി നല്ല വസ്തുക്കൾകൊണ്ടുള്ള ഒരു “വിരുന്ന്” ഒരുക്കും.
Marathi[mr]
(स्तोत्रसंहिता ७२:१२–१४, १६, १८) यहोवा आपल्या लोकांकरता उत्तम गोष्टींची “मेजवानी” सिद्ध करील.
Norwegian[nb]
(Salme 72: 12—14, 16, 18) Jehova skal gjøre «et gjestebud» med gode ting for sitt folk.
Polish[pl]
72:12-14, 16, 18). Jehowa urządzi dla swego ludu prawdziwą „ucztę” z wszelkich dobrych rzeczy (Izaj.
Portuguese[pt]
(Salmo 72:12-14, 16, 18) Jeová fará um “banquete” de coisas boas para o seu povo.
Slovenian[sl]
(Psalm 72:12—14, 16, 18) Jehova bo napravil »gostijo« z dobrimi stvarmi za svoje ljudstvo.
Samoan[sm]
(Salamo 72:12-14, 16, 18) O le a faia e Ieova se “faigaai” o mea lelei mo ona tagata.
Swedish[sv]
(Psalm 72:12—14, 16, 18) Jehova kommer att göra ”ett gästabud” med goda ting för sitt folk.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 72:12-14, 16, 18) யெகோவா தம்முடைய ஜனங்களுக்கு மகிழ்வூட்டும் ஒரு “விருந்தை” ஆயத்தம் பண்ணுவார்.
Tagalog[tl]
(Awit 72:12-14, 16, 18) Si Jehova ay gagawa ng “isang kapistahan” ng matatabang bagay para sa kaniyang bayan.
Tok Pisin[tpi]
(Sam 72:12-14, 16, 18) Jehova bai wokim “bikpela kaikai” na givim planti gutpela samting long lain bilong em.
Turkish[tr]
(Mezmur 72:12-14, 16, 18) Yehova kavmine iyi şeylerden bir “ziyafet” verecektir.
Zulu[zu]
(IHubo 72:12-14, 16, 18) UJehova uyokwenzela abantu bakhe “idili” lezinto ezinhle.