Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ي. ب.: مزيج من المركبات الشراعية والتزلج دخلت في هذا الاختراع
Bulgarian[bg]
А това е комбинация между windsurf и ски.
Czech[cs]
YB: Tento vynález obsahuje kombinaci windsurfingu a lyžování.
Danish[da]
YB: Kombinationen af vindsurfing og skiløb indgik i denne opfindelse.
German[de]
YB: Kombination aus Windsurfen und Skilaufen in dieser Erfindung da.
Greek[el]
ΥΒ: Συνδυασμός σκι και ιστιοσανίδας.
English[en]
YB: Combination of windsurfing and skiing into this invention there.
Esperanto[eo]
YB: Kunigo de ventosurfado kaj skiado en tiu ĉi inventaĵo.
Spanish[es]
YB: Un invento que combina el surf a vela y el ski
Persian[fa]
ایو: این اختراع ترکیبی از اِسکی و ورزش موج سواری با بادبان است.
French[fr]
YB : Voici à quoi ressemble un mélange de planche à voile et de ski.
Hebrew[he]
י. ב.: המצאה זו היא שילוב בין גלישת רוח לסקי.
Hindi[hi]
YB: इस आविष्कार में विंडसर्फिंग और स्कीइंग का संयोजन है.
Croatian[hr]
YB: A ovo je kombinacija jedrenja na dasci i skijanja.
Hungarian[hu]
YB: a windszörf és a síelés ötvözése kellett ehhez a találmányhoz.
Armenian[hy]
ԻԲ՝ Այս հայտնագործությունը վինդսերֆինգի եւ դահուկներով սահելու համակցության արդյունք է։
Indonesian[id]
YB: Merupakan penemuan yang dikombinasikan oleh selancar angin dan ski
Italian[it]
Yves Behar: ecco una combinazione di windsurf e sci in questa invenzione.
Japanese[ja]
YB:こちらは、ウィンドサーフィンとスキーを組み合わせた発明品です
Kazakh[kk]
ИБ: Мұнда серфинг пен шаңғы тебудің қосындысы жинақталған
Korean[ko]
YB: 윈드서핑과 스키가 결합되어 이 발명품이 나오게 되었죠.
Latvian[lv]
Ī.B.: Šis izgudrojums apvieno vindsērfingu un slēpošanu.
Macedonian[mk]
ИБ: Тоа е комбинација од сурфање на ветер и скијање.
Marathi[mr]
युसः पाण्यातलं सर्फींग आणि बर्फातलं स्कीईंग एकत्र करुन लावलेला शोध.
Malay[ms]
YB: Ia sebuah ciptaan yang menggabungkan teknik luncur angin dan ski.
Burmese[my]
ရိဗ်ဘဟာ : လေလွှာနဲ့ နှင်းလျှောစီးခြင်းတို့ကို ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ တီထွင်မှုပါ
Norwegian[nb]
YB: Kombinasjon av vindsurfing og skigåing i denne oppfinnelsen.
Dutch[nl]
YB: Een combinatie van windsurfen en skiën in deze uitvinding.
Polish[pl]
YB: A ten wynalazek to kombinacja windsurfingu oraz nart.
Portuguese[pt]
YB: A combinação de "windsurfing" e esqui resultou nesta invenção aqui.
Romanian[ro]
Y. B.: Acesta constituie combinaţie de windsurfing şi schiat.
Russian[ru]
ИБ: Это изобретение включает комбинацию серфинга и лыж.
Slovak[sk]
YB: Tento vynález obsahuje kombináciu windsurfingu a lyžovania.
Albanian[sq]
YB: Kombinimi i surfingut me erë dhe skijimit në këtë zbulim këtë.
Serbian[sr]
IB: Ovaj pronalazak kombinuje vindsurf i skijanje.
Swedish[sv]
YB: En kombination av vindsurfing och skidåkning i den här uppfinningen.
Tamil[ta]
ஈவ் பெஹர்: காற்று சறுக்குதல் மற்றும் பனி சறுக்குதல் இந்த கண்டுபிடிப்பில்.
Thai[th]
อ. บ: สิ่งประดิษฐ์นี้ เป็นส่วนผสมของวินเซิร์ฟและสกีครับ
Tagalog[tl]
YB: Magkasamang windsurfing at skiing ang imbensyong ito.
Turkish[tr]
YB: Bu da, rüzgar sörfü ile kayağın bir icatta buluşması.
Ukrainian[uk]
ІБ: Цей винахід включає комбінацію серфінгу та лиж.
Vietnamese[vi]
YB: Phát minh này là sự kết hợp giữa trượt tuyết và lướt gió.
Chinese[zh]
YB:那结合了风帆和滑雪的技术