Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ب) عند الانتهاء من مراجعة الحسابات في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2015، أنجزت شركة التصميم الرئيسية وغيرها من الاستشاريين العاملين في الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث عددا من التقييمات المتعمقة للموقع التي بلغت المستوى المطلوب للسير قدما بالتصميم، وشمل ذلك مسحاً معمارياً مفصلا، ومسحا للمتطلبات الميكانيكية والكهربائية ومتطلبات مد الأنابيب، وتحليلا لشروط سلامة الأرواح والوقاية من الحرائق، ومسحا لإمكانية الوصول، ومسحا مفصلا للوقاية من المواد الخطرة، ومسحا جيوتقنياً، ومسحا طبوغرافياً؛
English[en]
(b) At the time of completion of the audit on 23 October 2015, the lead designer and other strategic heritage plan consultants had concluded a number of in-depth site assessments to the level required to move the design forward, which included a detailed architectural survey, a mechanical, electrical and plumbing survey, a fire and life safety analysis, an accessibility survey, a detailed hazardous material survey, a geotechnical survey and a topographical survey;
Spanish[es]
b) Para la fecha en que se terminó la auditoría, el 23 de octubre de 2015, la empresa proyectista principal y otros consultores del plan estratégico habían terminado varios estudios en profundidad del emplazamiento hasta el nivel necesario para seguir adelante con los trabajos de diseño que, entre otras cosas, incluían un estudio arquitectónico detallado, un estudio de los sistemas electromecánicos y de fontanería, un análisis de los sistemas de protección contra incendios y seguridad, un estudio de la accesibilidad, un estudio detallado de los materiales peligrosos, un estudio geotécnico y un levantamiento topográfico;
French[fr]
b) À l’achèvement de l’audit, le 23 octobre, le Bureau d’étude principal et d’autres consultants du plan stratégique patrimonial avaient mené à bien les inspections détaillées du site nécessaires pour aller de l’avant dans l’exécution des études techniques, qui devaient porter sur le traitement architectural, les installations mécaniques, les installations électriques et le système de plomberie et comprendre également une analyse de la sécurité-incendie et de la sécurité des personnes, une étude d’accessibilité, une étude détaillée des matières dangereuses, une étude géotechnique et un levé topographique;
Russian[ru]
b) на дату завершения ревизии 23 октября 2015 года ведущий проектировщик и другие консультанты по стратегическому плану сохранения наследия завершили проведение ряда углубленных оценок участка работ в объеме, необходимом для дальнейшего проектирования, включая подробную съемку участка для архитектурной планировки, обследование инженерно-технических, электрических и водопроводно-канализационных сетей, анализ противопожарной и личной безопасности, анализ доступности, подробное обследование на предмет наличия опасных материалов, инженерно-геологические и топографические изыскания;