Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعطيته تقريباً فحص للقولون
Bulgarian[bg]
Мислех да му направя колоноскопия.
Czech[cs]
Skoro jsem mu udělal kolonoskopii.
German[de]
Ich hätte ihm fast eine Darmspiegelung verpasst.
Greek[el]
Παραλίγο να του κάνω κολονοσκόπηση.
English[en]
I almost gave him a colonos copy.
Spanish[es]
Casi le hago una colonoscopía.
Estonian[et]
Ma oleks talle äärepealt kolonoskoopia teinud.
French[fr]
J'ai failli lui faire une coloscopie.
Hebrew[he]
כמעט וערכתי לו בדיקת מעי-גס.
Croatian[hr]
Mogao je dobiti kolonoskopiju.
Italian[it]
Gli ho quasi fatto una colonoscopia.
Portuguese[pt]
Quase lhe fiz uma colonoscopia.
Romanian[ro]
Aproape ca l-am facut cu o colonoscopie.
Russian[ru]
Я почти что сделал ему колоноскопию.
Slovak[sk]
Skoro som mu spravil kolonoskopiu.
Slovenian[sl]
Skoraj bi mu naredil kolonoskopijo.
Turkish[tr]
Neredeyse kolonoskopi yaptıracaktım.
Vietnamese[vi]
Tôi tí nữa thì bắt soi ruột già.