Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أختاري تسجيل ، على حسابي
Bulgarian[bg]
Хей, избери си запис, аз черпя.
Czech[cs]
Hele, vyber si desku, platím.
Greek[el]
Έι... διάλεξε έναν δίσκο, κερνάω εγώ.
English[en]
Hey... pick a record, my treat.
Spanish[es]
Hey... escoger un récord, yo invito.
French[fr]
Choisis un disque, je te l'offre.
Croatian[hr]
Hej... odaberi ploču, ja častim.
Italian[it]
Ehi, scegli un disco, offro io.
Polish[pl]
Wybierz płytę, ja zapłacę.
Portuguese[pt]
Escolha um disco, do meu gosto.
Romanian[ro]
Alege un disc. Fac cinste.
Serbian[sr]
Odaberi ploču. Ja častim.
Swedish[sv]
Välj en skiva.
Turkish[tr]
Hadi bir plak seç, sana alayım.