Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أنا بغنىً عنه ، هو محاضرة مِن قزمٍ سيّء الطباع.
Bulgarian[bg]
Не ми трябва да бъда поучавана от джудже за лошо поведение.
Bosnian[bs]
Ono što ja ne trebam je predavanje od patuljka sa lošim stavom.
Czech[cs]
Rozhodně nepotřebuju, aby mě poučoval trpaslík, co se sám neumí chovat.
Danish[da]
Jeg vil ikke belæres af en hidsig dværg.
German[de]
Ich brauche keinen schlecht gelaunten Zwerg, der mir die Leviten liest.
English[en]
What I don't need is to be lectured by a dwarf with a bad attitude.
Spanish[es]
No necesito que un enanito gruñón me dé sermones.
Finnish[fi]
En tarvitse luentoa äkäiseltä kääpiöltä.
French[fr]
Je n'ai pas besoin de leçon de la part d'un nain.
Hebrew[he]
מה שאני לא צריכה הוא לקבל הטפת מוסר מפיו של גמד עם יחס רע.
Croatian[hr]
Ne trebam prodike od mrzovoljnog patuljka.
Hungarian[hu]
Nincs szükségem egy zsémbes törpe bölcsességeire.
Indonesian[id]
Yang tidak kubutuhkan adalah dinasihati oleh kurcaci berkepribadian buruk.
Italian[it]
Di certo non ho bisogno che un nano con un brutto carattere mi faccia la predica.
Dutch[nl]
Ik heb geen behoefte aan een preek van een dwerg.
Polish[pl]
Nie musi mnie pouczać krasnal ze złymi nawykami.
Portuguese[pt]
Não preciso de sermões dados por um anão de maus modos.
Romanian[ro]
N-am nevoie de predica unui pitic suparacios!
Russian[ru]
Только нравоучений от гнома-нытика мне не хватало.
Slovenian[sl]
Ni treba, da mi pridiga palček s slabim značajem.
Serbian[sr]
Ono što ja ne trebam je predavanje od patuljka sa lošim stavom.
Swedish[sv]
Jag behöver inte bli uppläxad av en dvärg med dålig attityd.
Turkish[tr]
İhtiyacım olmayan tek şey, kötü davranışları olan bir cücenin bana ders vermesidir.