Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При инспекцията се отбелязва освен това недоволството на държавите-членки на ЕС от ниския статус и присъствие на ЕС в контекста на ООН.
Czech[cs]
Je třeba rovněž uvést nespokojenost členských států EU se slabým postavením EU a jeho nevýraznou účastí v rámci OSN.
Danish[da]
Inspektionen bemærkede også EU-medlemsstaternes utilfredshed med EU's lave status og tilstedeværelse i FN-sammenhæng.
German[de]
Darüber hinaus wurde die Unzufriedenheit der EU-Mitgliedstaaten mit dem niedrigen Status und der geringen Präsenz der EU im VN-Kontext hervorgehoben.
Greek[el]
Επίσης τονίστηκε η δυσαρέσκεια των κρατών μελών της ΕΕ όσον αφορά τη χαμηλή και ελλιπή εκπροσώπηση της ΕΕ στο πλαίσιο του ΟΗΕ.
English[en]
It also noted EU Member States dissatisfaction with the low status and presence of the EU in the UN context.
Spanish[es]
También señaló el descontento de los Estados miembros de la UE con la baja presencia de la UE en el contexto de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
Tähelepanu juhiti ka ELi liikmesriikide rahulolematusele ELi vähese esindatusega ÜRO kontekstis.
Finnish[fi]
Tarkastuksessa kiinnitettiin huomiota myös siihen, että EU:n jäsenvaltiot ovat tyytymättömiä EU:n vähäiseen asemaan ja läsnäoloon YK:ssa.
French[fr]
L’inspection a également souligné le mécontentement des États membres quant à la faible représentation et à la présence insuffisante de l’UE dans le contexte des Nations unies.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés során úgy találták, hogy az uniós tagállamok elégedetlenek azzal, hogy az EU ilyen alacsony státuszban és létszámmal foglalkozik az ENSZ-szel.
Italian[it]
Inoltre occorre tenere conto dell'insoddisfazione degli Stati membri dell'UE per quanto riguarda la scarsa presenza e rappresentanza dell'UE nel contesto delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
Atliekant patikrinimą taip pat pažymėta, kad ES valstybės narės nepatenkintos silpna ES padėtimi ir pozicija Jungtinėse Tautose.
Latvian[lv]
Šajā pārbaudē tika uzsvērta arī ES dalībvalstu neapmierinātība par ES nepietiekamo pārstāvniecību un zemo līdzdalību ANO ietvaros.
Maltese[mt]
Ġie nnotat wkoll in-nuqqas ta' sodisfazzjoni mal-istatus u preżenza ta' livell baxx tal-UE fil-kuntest tan-NU.
Dutch[nl]
De inspectiemissie nam ook nota van de ontevredenheid van de EU-lidstaten over de geringe status en beperkte aanwezigheid van de EU binnen de VN.
Polish[pl]
Zauważa się również niezadowolenie państw członkowskich UE z niskiego statusu i obecności UE w kontekście ONZ.
Portuguese[pt]
A inspecção sublinhou ainda o descontentamento dos Estados-Membros em relação ao nível pouco elevado da representação, bem como à presença insuficiente da UE no contexto da ONU.
Romanian[ro]
Această inspecție a subliniat și nemulțumirea statelor membre referitoare la slaba reprezentare și prezență a UE în cadrul ONU.
Slovak[sk]
Inšpekcia tiež zistila nespokojnosť členských štátov EÚ s neprimeraným postavením a nedostatočnou prítomnosťou EÚ v kontexte OSN.
Slovenian[sl]
Ob pregledu je bilo ugotovljeno tudi nezadovoljstvo držav članic EU z nizkim položajem in neopaznostjo EU v dejavnostih ZN.
Swedish[sv]
Det noterades också att EU:s medlemsstater inte är tillfreds med EU:s låga status och ringa närvaro i FN-sammanhang.