Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The amount of $100,000 is requested by the Department of Safety and Security for consultants to train 900 mission security and safety personnel in peacekeeping missions on security awareness, hostage awareness, defensive techniques, first aid, hazardous materials/fire and safety, United Nations firearms qualifications, use of non-lethal weapons, bomb recognition and VIP/personal protection.
French[fr]
Le montant de 100 000 dollars servira à former 900 agents de sécurité des missions aux questions de sécurité, à la prise d’otages, aux techniques de défense, au secourisme, aux matières dangereuses, et aux incendies, ainsi qu’aux conditions d’utilisation des armes à feu à l’ONU, au recours aux armes non létales, à la reconnaissance des engins explosifs et à la protection rapprochée des personnalités.
Russian[ru]
Сумма в размере 100 000 долл. США испрашивается Департаментом по вопросам охраны и безопасности для оплаты услуг консультантов по подготовке 900 сотрудников охраны миссий по поддержанию мира по вопросам знания и понимания мер безопасности, действий в случае захвата заложников, методов обороны, оказания первой помощи, обращения с вредными материалами/мер противопожарной безопасности и техники безопасности, аттестации по владению огнестрельным оружием в соответствии с требованиями Организации Объединенных Наций, применения оружия несмертельного действия, выявления взрывных устройств и обеспечения охраны высокопоставленных лиц/индивидуальной защиты.
Chinese[zh]
为安全和安保部请批10万美元,以供顾问对维和特派团900名安保人员进行下列科目的培训:安全意识、防劫持意识、自卫技巧、急救、危险品/火灾与安全、联合国火器配用资格、非致命武器的使用、炸弹识别及要员/人身保护。