Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Hospodářské subjekty ze třetích zemí musí splnit pravidla rovnocenná pravidlům Unie.
Danish[da]
Økonomiske aktører fra tredjelande skal opfylde regler svarende til EU's regler
German[de]
Die Unternehmer von Drittländern müssen Normen erfüllen, die denen der EU gleichwertig sind.
Greek[el]
Οι οικονομικοί παράγοντες από τρίτες χώρες πρέπει να συμμορφώνονται προς κανόνες ανάλογους με αυτούς της ΕΕ.
English[en]
Third-country economic agents need to comply with rules equivalent to those of the Union.
Spanish[es]
Los agentes económicos de terceros países deben cumplir normas equivalentes a las de la UE.
Estonian[et]
Kolmandate riikide majandussubjektid peavad vastama ühenduse eeskirjadega samaväärsetele eeskirjadele.
Finnish[fi]
Kolmansien maiden toimijoiden on noudatettava EU:n normeja vastaavia normeja.
French[fr]
Les producteurs doivent pouvoir fournir un certificat garantissant la conformité de leur produit avec l'ensemble des normes établies par le règlement communautaire.
Hungarian[hu]
A harmadik országbeli gazdasági szereplőknek az Unió szabályaival egyenértékű szabályoknak kell megfelelniük.
Italian[it]
Gli agenti economici dei paesi terzi devono soddisfare norme equivalenti a quelle dell'UE.
Lithuanian[lt]
Trečiosios šalies ūkio subjektai turi atitikti visus atitinkamuose Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus reikalavimus.
Latvian[lv]
Būs nepieciešams veikt izmaiņas pastāvošajā sertifikātā un izstrādāt jaunā importa režīma īstenošanas noteikumus, kas stāsies spēkā (paredzams, 2007. gada 1. janvārī).
Maltese[mt]
Jeħtieġ li aġenti ekonomiċi ta’ pajjiżi terzi jkunu konformi ma' regoli ekwivalenti għal dawk ta' l-Unjoni.
Dutch[nl]
De marktdeelnemer uit een derde land moet voldoen aan normen die gelijkwaardig zijn aan die van de EU.
Polish[pl]
Podmioty gospodarcze z państw trzecich muszą spełniać normy równoważne z normami UE.
Portuguese[pt]
Os agentes económicos de países terceiros devem cumprir normas equivalentes às da UE.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby hospodárske subjekty tretích krajín zachovávali pravidlá rovnocenné s pravidlami Únie.
Slovenian[sl]
Gospodarski subjekti iz tretjih držav morajo upoštevati pravila, ki ustrezajo pravilom Unije.
Swedish[sv]
Ekonomiska aktörer från tredjeland bör uppfylla bestämmelser som är likvärdiga med dem som tillämpas inom gemenskapen.