Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Seine Frau Mildred sagt unter anderem: „Nachdem das Oberste Bundesgericht der Vereinigten Staaten in der Frage des Flaggengrußes gegen uns entschieden hatte, ging eine Lawine von Pöbelaktionen und Verhaftungen auf unsere Brüder an vielen Orten in der Nähe von Cincinnati [Ohio] nieder.
Greek[el]
Η σύζυγός του Μίλντρεντ αφηγείται : «Μετά τη δυσμενή απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου των Ηνωμένων Πολιτειών στο ζήτημα της σημαίας, οι συλλήψεις των αδελφών σε πάρα πολλά μέρη πήραν το μέγεθος χιονοστιβάδας.
English[en]
His wife Mildred says, in part: “After the adverse decision by the United States Supreme Court in the flag case, there was what seemed like an avalanche of mobs and arrests that descended upon our brothers in so many places outside Cincinnati [Ohio].
Spanish[es]
Su esposa Mildred dice, en parte: “Después de la decisión adversa por el Tribunal Supremo de los Estados Unidos en el caso de la bandera, hubo lo que pareció ser un alud de chusmas y arrestos que descendió sobre nuestros hermanos en muchísimos lugares fuera de Cincinnati [Ohio].
Finnish[fi]
Hänen vaimonsa Mildred sanoo muun muassa: ”Sen jälkeen kun Yhdysvaltain korkein oikeus oli tehnyt epäsuotuisan päätöksen lippujutussa, näytti siltä kuin roskajoukot ja pidätykset olisivat lumivyörynä kaatuneet veljiemme päälle monin paikoin Cincinnatin (Ohio) ulkopuolella.
French[fr]
Sa femme, Mildred, écrit entre autres : “Après la décision défavorable de la Cour suprême des États-Unis concernant le salut au drapeau, une vague d’émeutes et d’arrestations déferla sur les frères dans de nombreuses villes autour de Cincinnati.
Italian[it]
Sua moglie Mildred fra l’altro dice: “Dopo la decisione contraria della Corte Suprema degli Stati Uniti sul caso della bandiera, si riversò sui nostri fratelli quella che sembrò come una valanga di turbe e arresti in molti luoghi presso Cincinnati [nell’Ohio].
Dutch[nl]
Zijn vrouw Mildred zegt onder andere: „Nadat het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten in de vlaggegroetkwestie ten nadele van ons had beslist, leek het wel alsof er in de omgeving van Cincinnati [Ohio] een lawine van aanvallen door het gepeupel en arrestaties op onze broeders neerkwam.
Portuguese[pt]
Sua esposa Mildred diz, em parte: “Depois da decisão adversa do Supremo Tribunal dos Estados Unidos no caso da bandeira houve o que parecia ser uma avalancha de motins e prisões que desceram sobre nossos irmãos em tantos lugares fora de Cincinnati [Ohio].