Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er dog blevet anbefalet at udvendig hjertemassage kun anvendes af folk som er blevet uddannet til det.
German[de]
Einige haben jedoch empfohlen, daß die äußere Herzmassage nur von geschulten Personen vorgenommen werde.
Greek[el]
Μερικοί, εν τούτοις, έχουν τη γνώμη ότι οι μαλάξεις της καρδιάς δεν πρέπει να γίνωνται παρά μόνον από εκείνους που είναι ειδικά εκπαιδευμένοι γι’ αυτό.
English[en]
Certain ones have recommended, however, that closed-heart massage should not be used except by those specially trained in it.
Spanish[es]
Sin embargo, algunos han recomendado que el masaje del corazón cubierto no debería ser usado excepto por personas especialmente entrenadas para ello.
Finnish[fi]
Jotkut ovat kuitenkin sitä mieltä, että keidenkään muiden kuin erityisvalmennuksen saaneitten ei tulisi antaa ulkoista sydänhierontaa.
French[fr]
Certains estiment que le massage du cœur ne devrait être pratiqué que par quelqu’un d’expérimenté.
Italian[it]
Certuni, comunque, hanno raccomandato che il massaggio a cuore chiuso non dovrebbe essere praticato che da coloro che hanno ricevuto speciale addestramento sul modo di effettuarlo.
Japanese[ja]
しかしある人びとは,この間接的な心臓マッサージは,特別に訓練を受けた人以外は行なうべきでないと言います。
Korean[ko]
그러나 어떤 사람들은 폐쇄된 심장 ‘마사아지’법은 그 분야에 특별한 훈련을 받은 사람들에 의하지 않고서는 사용해서는 안된다고 말하고 있다.
Norwegian[nb]
Noen mener imidlertid at utvendig hjertemassasje ikke bør utføres av andre enn folk som har fått spesiell opplæring i det.
Dutch[nl]
Er zijn echter al stemmen opgegaan om alleen speciaal getrainde personen toe te staan hartmassage uit te voeren.
Portuguese[pt]
Certas pessoas recomendaram, contudo, que a massagem a coração fechado não deva ser usada exceto pelos especialmente treinados.
Swedish[sv]
Från vissa håll har dock rekommenderats att yttre hjärtkompression inte skall få utföras av andra än särskilt utbildade personer.