Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е важно в ОСП да се включат мерки за привличане на повече жени в селското стопанство и за тяхното по-добро мотивиране.
Czech[cs]
Je proto důležité, aby byla do SZP zahrnuta opatření za účelem vstupu většího počtu žen do zemědělství a aby jim byla nabídnuta větší motivace.
Danish[da]
Det er derfor vigtigt, at den fælles landbrugspolitik omfatter foranstaltninger til at få flere kvinder i landbruget og give dem større motivation.
German[de]
Es ist deshalb wichtig, im Rahmen der GAP Maßnahmen zu ergreifen, damit mehr Frauen in der Landwirtschaft tätig werden, und Frauen verstärkt zu motivieren.
Greek[el]
Επομένως, είναι σημαντικό να συμπεριληφθούν μέτρα στην ΚΓΠ ώστε να αυξηθεί η συμμετοχή των γυναικών στη γεωργία και να τους δοθούν περισσότερα κίνητρα.
English[en]
It is therefore important that measures are included in the CAP to get more women into agriculture and to give them greater motivation.
Spanish[es]
Por lo tanto, es importante que se incluyan medidas en la PAC para lograr que más mujeres se dediquen a la agricultura y ofrecerles una mayor motivación.
Finnish[fi]
Siksi on tärkeää, että YMP:hen sisällytetään toimenpiteitä, joilla alalle saadaan lisää naisia ja heitä motivoidaan.
French[fr]
Il importe donc de prévoir dans la PAC des mesures qui encouragent les femmes à se tourner en plus grand nombre vers l’agriculture.
Croatian[hr]
Zbog toga je važno da se u ZPP uvedu mjere za privlačenje većeg broja žena u poljoprivredu i za njihovo motiviranje.
Hungarian[hu]
Következésképpen fontos, hogy a KAP tartalmazzon arra irányuló intézkedéseket, hogy több nő vegyen részt mezőgazdasági tevékenységben és a nők kapjanak nagyobb motivációt.
Italian[it]
È quindi importante che la PAC comprenda misure intese a incoraggiare e a motivare una maggiore presenza femminile nel settore agricolo.
Lithuanian[lt]
Todėl svarbu, kad į BŽŪP būtų įtrauktos priemonės, kuriomis būtų siekiama į žemės ūkį pritraukti daugiau moterų ir joms suteikti daugiau motyvacijos.
Latvian[lv]
Tāpēc kopējā lauksaimniecības politikā ir jāietver pasākumi, kas ļautu vairāk sieviešu iesaistīt lauksaimniecībā un tās vairāk motivētu.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk importanti li jiġu inklużi miżuri fil-PAK biex aktar nisa jidħlu fis-settur tal-agrikoltura u jingħataw aktar motivazzjoni.
Dutch[nl]
Het is dan ook van belang dat er in het kader van het GLB maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat meer vrouwen in de landbouw aan de slag gaan en om ze hiervoor meer te motiveren.
Polish[pl]
Dlatego trzeba uwzględnić w ramach WPR środki mające na celu zwiększenie liczby kobiet w rolnictwie oraz lepsze ich zmotywowanie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é importante que a PAC inclua medidas destinadas a atrair mais mulheres para a agricultura e a motivá-las.
Romanian[ro]
Prin urmare, este important ca în cadrul PAC să fie incluse măsuri pentru atragerea mai multor femei în agricultură și pentru a le motiva mai bine.
Slovak[sk]
V SPP je preto dôležité zaviesť opatrenia na zvýšenie zastúpenia žien v poľnohospodárstve a zvýšiť ich motiváciu.
Slovenian[sl]
Zato je pomembno, da se v SKP vključijo ukrepi za večjo prisotnost žensk v kmetijstvu, ki jih bodo bolj motivirali.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att man i den gemensamma jordbrukspolitiken inbegriper åtgärder för att få in fler kvinnor i jordbruket och för att öka deras motivation.