Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأدى تركيز فرقة العمل على المسائل الخطيرة إلى التركيز على القضايا التي تنطوي على ادعاءات بسوء سلوك البائعين، بما في ذلك الفساد في إسناد عقود الأمم المتحدة، والتلاعب في العطاءات، والمحسوبية، والتواطؤ.
English[en]
The Task Force’s focus on serious issues has meant concentration on cases involving allegations of vendor misconduct, including corruption in United Nations contracts, bid rigging, favouritism and collusion.
Spanish[es]
El hecho de que el Equipo de Tareas se ocupe especialmente de cuestiones graves ha supuesto concentrarse en casos referentes a denuncias de conducta irregular de los proveedores, que incluyen actos de corrupción, manipulación de licitaciones, favoritismo y colusión en relación con los contratos de las Naciones Unidas.
French[fr]
L’Équipe spéciale a axé son action sur les cas graves, c’est-à-dire que la priorité a été donnée aux allégations de malversations de la part de fournisseurs, notamment des cas de corruption liée à des marchés de l’ONU, de détournements d’appels d’offres, de favoritisme et de collusion.
Chinese[zh]
工作队对严重案件的重视在于集中处理指控供应商不当行为,包括联合国合同中的腐败、操纵投标、徇私及串通舞弊等案件。