Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad vejene angår, er det sandt, at vi visse steder, særligt hvor vi ved, at der er meget fodgængerfærdsel, også forsøger at forbedre vejkantsrabatterne og inkludere ulykkesbekæmpelse i vores færdselssikkerhedsprojekter.
Greek[el]
Όσον αφορά τους δρόμους, είναι αλήθεια ότι σε ορισμένα μέρη, ειδικά όπου γνωρίζουμε ότι κυκλοφορούν πολλοί πεζοί, προσπαθούμε μεταξύ άλλων να αναβαθμίσουμε τα στηθαία ασφαλείας και να συμπεριλάβουμε την πρόληψη των ατυχημάτων στα έργα οδικής ασφάλειας που εκτελούμε.
English[en]
As far as roads are concerned, it is true that in certain locations, especially where we know that there is a lot of pedestrian traffic, we also try to upgrade the roadside verges and include accident prevention in our road safety projects.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las carreteras, en algunos lugares en especial, donde se sabe que hay mucho tránsito peatonal, se intenta también acondicionar los arcenes, prevenir en el ámbito de la seguridad vial.
Estonian[et]
Mis puudub teedesse, siis on tõsi, et teatud kohtades, eriti seal, kus liigub teadaolevalt palju jalakäijaid, püüame ka teeveeri paremaks muuta ning kaasame oma teeohutusprojektidesse õnnetuste vältimise.
Finnish[fi]
Teiden osalta on totta, että tietyissä paikoissa, erityisesti kun tiedämme, että kohteessa on paljon jalankulkijaliikennettä, me yritämme myös parantaa tienvarsien reuna-alueita ja sisällyttää onnettomuuksien estämisen tieturvallisuushankkeisiimme.
French[fr]
En ce qui concerne les routes, il est vrai que dans certains endroits, notamment, où l'on sait qu'il y a beaucoup de passage pédestre, on essaie aussi d'aménager les bas-côtés, on essaie de faire de la prévention dans le domaine de la sécurité routière.
Hungarian[hu]
Ami a közutakat illeti, igaz, hogy bizonyos helyeken, különösen, ahol tudjuk, hogy nagyon nagy a gyalogos forgalom, próbáljuk feljavítani az útpadkákat és a közúti közlekedésbiztonsággal foglalkozó projektjeinkbe bekerül a baleset-megelőzés.
Italian[it]
Per quanto riguarda le strade, è vero che in determinate zone dove si sa esistere un intenso traffico pedonale si cerca anche di gestire le banchine, di fare prevenzione dal campo alla sicurezza stradale.
Lithuanian[lt]
Kadangi dėl kelių yra susirūpinta, tiesa, jog dabartinėje būklėje mes siekiame padidinti šalikelių ribas ir į savo kelių saugos projektus įtraukiame nelaimingų atsitikimų prevenciją, ypač kur didelis pėsčiųjų judėjimas.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz ceļiem, tā ir taisnība, ka atsevišķās vietās, īpaši tajās, kur, kā mēs zinām, ir liela gājēju plūsma, mēs cenšamies arī uzlabot ietves un savos ceļu drošības projektos iekļaut negadījumu profilakses pasākumus.
Dutch[nl]
Watde wegen betreft, klopt het dat op bepaalde locaties, vooral op die plaatsen waar we weten dat er veel voetgangers komen, we ook proberen de wegbermen te verbeteren en ongelukpreventie in onze verkeersveiligheidprojecten op te nemen.
Polish[pl]
W odniesieniu do dróg prawdą jest, że w niektórych miejscach, a szczególnie tam, gdzie wiemy o nasilonym ruchu pieszym, próbujemy ulepszać pobocza oraz wprowadzać rozwiązania zapobiegające wypadkom do projektów bezpieczeństwa na drogach.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às estradas, é verdade que nalguns locais, sobretudo em locais onde sabemos existir bastante tráfego de peões, tentamos também melhorar as bermas e incluir a prevenção de acidentes nos nossos projectos de segurança rodoviária.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o cesty, je pravda, že v niektorých oblastiach, najmä tam, kde vieme, že je veľké množstvo chodcov, sa snažíme vylepšovať krajnice a zahrnúť prevenciu nehôd do našich projektov bezpečnosti cestných komunikácií.
Slovenian[sl]
V zvezi s cestami je res, da na nekaterih lokacijah, zlasti če vemo, da je tam veliko pešcev, poskušamo posodobiti bankine in vključiti preprečevanje nesreč v svoje projekte na področju varnosti v cestnem prometu.
Swedish[sv]
Vad gäller vägarna så stämmer det att vi på vissa platser, särskilt där vi vet att det finns mycket fotgängare, försöker förbättra vägkanterna och ta med förebyggande av olyckor i våra projekt för vägsäkerhet.