Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert daardie krisis is 1 170 kilometer van die heining versterk of geskuif om Wes-Australië se kwesbare landerye teen trekkende emoes en swerwende troppe wildehonde te beskerm.
Arabic[ar]
بعد هذه الحادثة، دُعِّمت مسافة ١٧٠,١ كيلومترا من السياج او وُسِّع نطاقها لحماية الاراضي الزراعية غير الحصينة في أوستراليا الغربية من طيور الأمو المهاجرة وقطعان الكلاب البرية المتنقلة.
Bulgarian[bg]
Оттогава 1170 километра от оградата са били укрепени и преустроени така, че да предпазват уязвимите обработваеми земи на Западна Австралия от мигриращите ему и от скитащите глутници диви кучета.
Cebuano[ceb]
Sukad nianang maong krisis, 1,170 kilometros sa koral ang gipalig-on o gipasimang ngadto sa laing mga lugar aron panalipdan ang delikadong mga umahan sa Kasadpang Australia batok sa tiglalin nga mga emu ug sa tiglaaglaag nga mga grupo sa ihalas nga mga iro.
Czech[cs]
Kvůli této krizi bylo 1 170 kilometrů plotu vyztuženo nebo přesunuto, aby mohl snadno přístupnou zemědělskou půdu v Západní Austrálii chránit před migrujícími emu a potulujícími se smečkami divokých psů.
Danish[da]
Siden denne krise er 1170 kilometer af hegnet blevet forstærket eller omplaceret for at beskytte Western Australias sårbare landbrugsjord mod invasion af emuer og omstrejfende flokke af vilde hunde.
German[de]
Im Anschluss an diese kritische Situation wurden 1 170 Kilometer des Zauns verstärkt oder neu gezogen, um das anfällige Ackerland von Western Australia vor wandernden Emus und umherziehenden Rudeln wilder Hunde zu schützen.
Greek[el]
Από τότε που εμφανίστηκε αυτό το πρόβλημα, 1.170 χιλιόμετρα του φράχτη ενισχύθηκαν ή άλλαξαν όρια για να προστατέψουν τις ευάλωτες καλλιεργήσιμες περιοχές της Δυτικής Αυστραλίας από τα μεταναστευτικά εμού και από τα περιπλανώμενα κοπάδια των αγριόσκυλων.
English[en]
Since this crisis, 725 miles [1,170 km] of the fence has been reinforced or realigned to protect Western Australia’s vulnerable farmlands from migrating emus and roving packs of wild dogs.
Spanish[es]
Desde entonces se han reforzado o desplazado 1.170 kilómetros de valla a fin de proteger los vulnerables cultivos de Australia Occidental de los emús y las jaurías de perros salvajes.
Estonian[et]
Pärast seda kriisi tugevdati 1170 kilomeetri pikkust aialõiku või tõsteti mõningaid lõike ümber, et kaitsta Lääne-Austraalia põllumaid sissetungivate emude ja hulkuvate metsikute koerte karjade eest.
Finnish[fi]
Tämän kriisin jälkeen aitaa on lujitettu 1170 kilometrin matkalta ja sen reittiä osittain muutettu, jotta se suojelisi Länsi-Australian viljelymaita vaeltavilta emuilta ja villikoiralaumoilta.
Croatian[hr]
Nakon te krizne situacije popravljeno je 1 170 kilometara ograde, koja je na nekim mjestima čak i malo pomaknuta, kako bi se poljoprivredna zemljišta Zapadne Australije zaštitilo od emua i lutajućih čopora divljih pasa.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi válsághelyzet óta a kerítést 1170 kilométeres szakaszon erősítették meg, vagy helyezték arrébb, hogy megvédjék Nyugat-Ausztrália kiszolgáltatott termőföldjeit a vándorló emuktól és falkákba verődött kóborló dingóktól.
Indonesian[id]
Sejak krisis ini, sepanjang 1.170 kilometer dari pagar tersebut telah diperkuat atau diperluas guna melindungi perladangan di Australia Barat yang rawan dari emu yang bermigrasi dan gerombolan anjing liar yang mengembara.
Iloko[ilo]
Nanipud idi napasamak daytoy a krisis, napalagda wenno nayakar ti 1,170 a kilometro nga alad tapno masalakniban ti nalaka a madadael a kataltalonan ti Makinlaud nga Australia manipud kadagiti umak-akar nga emu ken agdakdakiwas a pinangen nga atap nga aso.
Icelandic[is]
Síðan þetta gerðist er búið að styrkja eða færa til 1170 kílómetra af girðingunni til að verja hið viðkvæma ræktarland í Vestur-Ástralíu gegn emúum í ferðahug og villihundum sem flakka saman í hópum.
Italian[it]
Dopo quel momento critico, 1.170 chilometri di recinto sono stati rinforzati o modificati per proteggere le delicate coltivazioni dell’Australia Occidentale dalle migrazioni degli emù e dai branchi erranti di dinghi.
Japanese[ja]
こうした非常事態があってから,移動するエミューや,群れで放浪する野犬からウェスタン・オーストラリアの無防備な農地を守るために,1,170キロにわたってフェンスの補強工事や位置調整が行なわれてきました。
Lithuanian[lt]
1170 kilometrų tvoros paskui buvo sustiprinta ar perkelta, kad apsaugotų daugiau Vakarų Australijos dirbamų žemių nuo migruojančių emu ir klajojančių laukinių šunų.
Malagasy[mg]
Nohamafisina na nafindra toerana ny 170 kilaometatra tamin’ilay fefy hatramin’iny krizy iny, mba hiarovana ny toeram-pambolena any amin’ny faritra andrefan’i Aostralia.
Macedonian[mk]
Откако поминала таа криза, 1.170 километри од оградата биле зајакнати или свртени во друга насока за да се одбранат незаштитените обработливи полиња од емуата што мигрирале и од заталканите глутници диви кучиња.
Malayalam[ml]
അന്നത്തെ ഈ പ്രതിസന്ധിക്കുശേഷം, എമുവിൽനിന്നും അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കാട്ടുനായ്ക്കളിൽനിന്നും വെസ്റ്റേൺ ഓസ്ട്രേലിയയിലെ കൃഷയിടങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനായി 1,170 കിലോമീറ്റർ ദൂരം വേലി ബലവത്താക്കുകയോ ചില പ്രദേശങ്ങളും കൂടെ അതിനകത്തു വരത്തക്കവിധം അത് മാറ്റിക്കെട്ടുകയോ ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Etter denne krisen ble 1170 kilometer av gjerdet forsterket eller omregulert for å beskytte Western Australias sårbare åkerland mot emuer og omflakkende flokker av villhunder.
Nepali[ne]
यो संकट भएदेखि अस्ट्रेलियाको खुला खेती योग्य जमिन इमु र जंगली कुकुरका बथानको ओइरोबाट रोक्ने बारको १,१७० किलोमिटर दूरी अझ बलियो बनाउनुका साथै संरक्षित इलाका अझ विस्तार गरिएको छ।
Dutch[nl]
Sinds die crisissituatie is 1170 kilometer verstevigd of verplaatst om de kwetsbare landbouwgronden van Western Australia tegen trekkende emoes en rondzwervende troepen wilde honden te beschermen.
Polish[pl]
Od tamtego czasu naprawiono lub przesunięto 1170 kilometrów ogrodzenia, aby zachodnioaustralijskie grunty rolnicze chronić przed migrującymi emu i sforami dzikich psów.
Portuguese[pt]
Desde essa catástrofe, 1.170 quilômetros de cerca foram reforçados ou tiveram seu contorno modificado a fim de proteger as terras férteis da Austrália Ocidental contra emus migrantes e matilhas nômades de cães selvagens.
Romanian[ro]
De la această criză încoace, s-a consolidat o porţiune de 1 170 km, iar linia gardului a fost modificată în scopul ocrotirii terenurilor agricole din Australia Occidentală de invazia cârdurilor de păsări emu şi a haitelor de câini sălbatici.
Russian[ru]
С того времени участок забора длиной 1 170 километров был упрочнен и перестроен так, чтобы защищать открытые фермерские угодья Западной Австралии от нашествия эму и стай диких собак*.
Slovak[sk]
Po tejto kríze bolo 1170 kilometrov tohto plota zosilnených alebo prestavaných tak, aby plot chránil zraniteľné územia fariem pred migrujúcimi emu a pred potulnými svorkami divých psov.
Slovenian[sl]
Od te krize so utrdili ali prestavili 1170 kilometrov ograje, da bi pred selečimi se emuji in skupinami potepuških divjih psov zaščitili nezavarovane obdelovalne površine Zahodne Avstralije.
Albanian[sq]
Që prej asaj krize, 1.170 kilometra gardh janë përforcuar ose lëvizur për të mbrojtur tokat bujqësore të Australisë Perëndimore që rrezikohen nga emutë shtegtarë dhe tufat e qenve të egër bredharakë.
Serbian[sr]
Posle te krize, 1 170 kilometara ove ograde je pojačano i pomereno kako bi se zaštitile obradive površine Zapadne Australije koje su još bile izložene emuima koji migriraju i čoporima divljih pasa lutalica.
Swedish[sv]
Efter den här krisen har 117 mil av stängslet förstärkts eller flyttats för att skydda den utsatta åkermarken i Western Australia mot invaderande emuer och kringvandrande vildhundsflockar.
Swahili[sw]
Tangu wakati wa janga hilo, sehemu ya ua huo yenye urefu wa kilometa 1,170 imeimarishwa au kusongezwa ili kulinda mashamba ya Australia Magharibi kutokana na ndege hao wahamaji na kutokana na mbwa-mwitu.
Congo Swahili[swc]
Tangu wakati wa janga hilo, sehemu ya ua huo yenye urefu wa kilometa 1,170 imeimarishwa au kusongezwa ili kulinda mashamba ya Australia Magharibi kutokana na ndege hao wahamaji na kutokana na mbwa-mwitu.
Tamil[ta]
இந்த நெருக்கடிக்கு பிறகு, மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் சேதமடையும் நிலையிலுள்ள விளைநிலங்களை இடம்பெயர்ந்து வரும் ஈமுக்களிடமிருந்தும் சுற்றித்திரியும் காட்டு நாய் கும்பல்களிடமிருந்தும் பாதுகாப்பதற்காக 1,170 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு அந்த வேலி மீண்டும் வலுப்படுத்தப்பட்டது அல்லது இடம் மாற்றி வைக்கப்பட்டது.
Thai[th]
นับ ตั้ง แต่ วิกฤตการณ์ ครั้ง นั้น ก็ ได้ มี การ เสริม หรือ วาง แนว รั้ว ใหม่ เป็น ระยะ ทาง 1,170 กิโลเมตร เพื่อ ป้องกัน ไร่ นา ใน รัฐ เวสเทิร์น ออสเตรเลีย ซึ่ง อาจ ได้ รับ ความ เสียหาย เนื่อง จาก นก อีมู ที่ อพยพ ย้าย ถิ่น และ ฝูง หมา ป่า ที่ ท่อง ไป ทั่ว.
Tagalog[tl]
Mula noong krisis na ito, 1,170 kilometro ng bakod ang pinatibay o pinalawak upang ang mga lupang sinasaka na madaling pasukin na nasa Western Australia ay maprotektahan mula sa nandarayuhang mga emu at gumagalang pangkat ng maiilap na aso.
Turkish[tr]
Bu krizden beri, Batı Avustralya’nın savunmasız tarlalarını, göç eden emulardan ve dolaşan vahşi köpeklerden korumak için çitin 1.170 kilometresi yeniden sağlamlaştırıldı veya yeri yeniden belirlendi.
Vietnamese[vi]
Sau cuộc khủng hoảng này, 1.170 kilômét hàng rào đã được gia cố hoặc điều chỉnh vị trí để bảo vệ những mảnh đất trồng trọt của Tây Úc khỏi sự di cư của đà điểu emu và những bầy chó rừng lang thang.