Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Учителската професия продължава да бъде относително непривлекателна за талантливите млади хора.
Czech[cs]
Učitelské povolání je pro talentované mladé lidi i nadále poměrně málo atraktivní.
Danish[da]
Lærerfaget tiltrækker stadig ikke så mange talentfulde unge.
German[de]
Für talentierte junge Menschen bleibt der Lehrerberuf vergleichsweise unattraktiv.
Greek[el]
Το επάγγελμα του εκπαιδευτικού εξακολουθεί να είναι σχετικά μη ελκυστικό για τους ταλαντούχους νέους.
English[en]
The teaching profession remains relatively unattractive for talented young people.
Spanish[es]
La docencia sigue siendo una profesión relativamente poco atractiva para los jóvenes con talento.
Estonian[et]
Andekate noorte jaoks ei ole õpetajakutse endiselt köitev.
Finnish[fi]
Opettajan ammatti ei ole lahjakkaiden nuorten silmissä edelleenkään kovin houkutteleva vaihtoehto.
French[fr]
La profession d’enseignant reste relativement peu attrayante pour les jeunes talents.
Croatian[hr]
Nastavnička struka i dalje razmjerno slabo privlači talentirane mlade ljude.
Hungarian[hu]
A tanári szakma továbbra is viszonylag kevéssé vonzó a tehetséges fiatalok számára.
Italian[it]
La professione di insegnante rimane relativamente poco attraente per i giovani di talento.
Lithuanian[lt]
Mokytojo profesija talentingam jaunimui vis dar yra palyginti nepatraukli.
Latvian[lv]
Skolotāja profesija jauniem, talantīgiem cilvēkiem joprojām ir samērā nepievilcīga.
Maltese[mt]
L-attrazzjoni tal-professjoni fit-tagħlim għaż-żgħażagħ b’talent għadha baxxa.
Dutch[nl]
Het beroep van leerkracht blijft relatief onaantrekkelijk voor getalenteerde jongeren.
Polish[pl]
Zawód nauczyciela dla utalentowanych młodych ludzi jest nadal stosunkowo mało atrakcyjny.
Portuguese[pt]
A profissão docente continua a ser relativamente pouco atrativa para os jovens com talento.
Romanian[ro]
Profesia de cadru didactic rămâne relativ neatractivă pentru tinerii talentați.
Slovak[sk]
Učiteľská profesia je pre talentovaných mladých ľudí stále pomerne neatraktívnou voľbou.
Slovenian[sl]
Poklic učitelja je še naprej razmeroma neprivlačen za nadarjene mlade ljudi.
Swedish[sv]
Läraryrket är fortfarande relativt oattraktivt för begåvade unga människor.