Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
По-нататъшните проучвания, които показват статистическа значимост (p < #, #) в полза на Xolair, включват намаляване на тежките екзацербации (в случаите на намалена белодробна функция на пациента до под # % от най-добрата собствена и налагаща лечение със системни кортикостероиди) и на свързаните с астмата посещения по спешност (включващи хоспитализации, центрове за спешна помощ и непланирани посещения на лекар) и подобрение на Цялостната оценка на лекаря за ефективността на лечението, Въпросника за качество на живот Asthma-related Quality of Life (AQL), симптомите на астмата и белодробната функция
Czech[cs]
Další hodnocení, která ukázala statistický význam (p < #, #) ve prospěch Xolairu, zahrnovala snížení závažných exacerbací (kde funkce plic u pacientů byla redukována až pod # % nejlepší osobní hodnoty a bylo zapotřebí systémových kortikosteroidů) a neodkladných návštěv lékaře souvisejících s astmatem (zahrnovaly hospitalizaci, pohotovostní lékařskou službu a neplánované návštěvy u lékaře) a zlepšení astmatických symptomů a funkce plic podle celkového zhodnocení účinnosti léčby lékařem, Asthma-related Quality of Life (AQL
Danish[da]
Yderligere evalueringer, som viste statistisk signifikans (p < #, #) til fordel for Xolair, omfattede reduktioner i svære astmaeksacerbationer (hvor patienters lungefunktion blev reduceret til under # % af personligt bedste, og som krævede systemiske kortikosteroider) og astmarelaterede akutte besøg (bestod af hospitalsindlæggelser, skadestuebesøg og ikke planlagte lægebesøg), og forbedringer i lægens overordnet vurdering af behandlingens effektivitet, Astma-relateret Quality of Life (AQL), astma symptomer og lungefunktion
German[de]
Weitere Auswertungen, die statistische Signifikanz (p < #) zu Gunsten von Xolair zeigten, beinhalteten die Reduzierung von schweren Exazerbationen (bei denen die Lungenfunktion des Patienten auf weniger als # % des persönlichen Bestwertes reduziert war und systemische Kortikosteroide benötigt wurden) und Asthma-bedingtes Aufsuchen einer Notfallambulanz (einschließlich Hospitalisierungen, Notfallambulanz und nicht geplante Arztbesuche) sowie Verbesserungen der ärztlichen Gesamtbewertung der Wirksamkeit der Behandlung, der Lebensqualität bezüglich Asthma (AQL), der Asthmasymptome und der Lungenfunktion
English[en]
Further evaluations which did show statistical significance (p < #) in favour of Xolair included reductions in severe exacerbations (where patient s lung function was reduced to below # % of personal best and requiring systemic corticosteroids) and asthma-related emergency visits (comprised of hospitalisations, emergency room, and unscheduled doctor visits), and improvements in Physician s overall assessment of treatment effectiveness, Asthma-related Quality of Life (AQL), asthma symptoms and lung function
Spanish[es]
Posteriores evaluaciones que mostraron significancia estadística (p < #) en favor de Xolair incluyeron reducciones de las exacerbaciones graves (donde la función pulmonar de los pacientes se redujo por debajo del # % del mejor valor personal, necesitando corticosteroides sistémicos) y de las visitas de urgencia relacionadas con el asma (incluyendo hospitalizaciones, sala de urgencias, y visitas al médico no programadas), y mejoría en la valoración global del médico con respecto a la efectividad del tratamiento, calidad de vida relacionada con el asma (AQL), síntomas del asma y función pulmonar
Estonian[et]
Muud tähelepanekud, mis olid statistiliselt olulised (p < #, #) Xolair’ i kasuks, olid raskete ägenemiste (kus patsiendi kopsufunktsioon langes alla # % isiklikust parimast väärtusest ja vajas ravi süsteemsete glükokortikosteroididega) ning astmaga seotud erakorraliste visiitide (hospitaliseerimised, pöördumised vastuvõtuosakonda ja plaanivälised arstivisiidid) vähenemine ning arsti üldhinnang ravi efektiivsusele, astmaga seotud elukvaliteedi (AQL), astmanähtude ja kopsufunktsiooni paranemine
Finnish[fi]
Muita muuttujia, jotka osoittivat Xolairin tilastollisesti merkitsevästi paremmaksi (p < #, #), olivat vaikeiden pahenemisvaiheiden (joissa potilaan keuhkojen toiminta oli alle # % potilaan parhaasta arvosta ja vaati hoitoa systeemisillä kortikosteroideilla) väheneminen, astmaan liittyvien päivystyskäyntien (sairaalahoito, ensiapu ja lääkärikäynnit ilman ajanvarausta) väheneminen sekä lääkärin yleisarvion hoidon tehokkuudesta, astmaan liittyvän elämänlaadun (AQL), astman oireiden ja keuhkojen toiminnan paraneminen
French[fr]
Les autres critères, pour lesquels une différence statistiquement significative (p < #) en faveur de Xolair a été retrouvée, étaient notamment la réduction des exacerbations sévères (définie par une réduction de la fonction pulmonaire à moins de # % de la meilleure fonction pulmonaire individuelle et la nécessité d une corticothérapie systémique), la réduction des consultations d urgence dues à l asthme (comprenant hospitalisations, présentations dans un service d urgences et consultations non prévues chez le médecin) et, l amélioration de l évaluation globale par le médecin de l efficacité du traitement, de la qualité de vie liée à l asthme, des symptômes de l asthme et de la fonction pulmonaire
Hungarian[hu]
A további kiértékelések a Xolair esetében statisztikailag szignifikáns előnyt mutattak: a súlyos exacerbációk csökkenése terén (amikor a légzésfunkció a beteg egyéni legjobb értékének # %-a alá csökken, és szisztémás kortikoszteroid adása válik szükségessé), az asztmával kapcsolatos sürgős orvosi ellátás szükségességének csökkenése terén (kórházi felvétel, sürgősségi ellátás, nem tervezett orvosi vizsgálat), továbbá a kezelés hatékonyságának a kezelőorvos által készített átfogó # értékelése, valamint az asztmával kapcsolatos életminőség (AQL-Asthma-related Quality of Life), az asztma-tünetek és a légzésfunkciók javulása terén
Italian[it]
Ulteriori valutazioni che hanno dimostrato significatività statistica (p < #) a favore di Xolair comprendevano riduzioni delle esacerbazioni gravi (dove la funzionalità polmonare del paziente era ridotta al di sotto del # % del valore migliore personale e richiedeva il trattamento con corticosteroidi sistemici) e visite d emergenza collegate all asma
Lithuanian[lt]
Kiti vertinimo kriterijai, kurie rodė statistiškai reikšmingą pokytį (p < #, #) Xolair naudai, buvo sunkių astmos paūmėjimų (kai paciento plaučių funkcija sudarė mažiau kaip # % geriausio asmeninio rodiklio ir kai reikėjo gydyti sisteminio veikimo kortikosteroidais) dažnis, vizitų ligoninėje dėl astmos
Latvian[lv]
Turklāt novērtējumi, kam nebija vērojama statistiskā nozīmība (p < #, #) par labu Xolair, ietvēra smagu paasinājumu (kad pacienta plaušu funkcija samazinājās zem # % no personīgi labākā līmeņa un bija nepieciešama sistēmiska kortikosteroīdu lietošana) un ar bronhiālo astmu saistīto # neatliekamo vizīšu (kas ietver hospitalizāciju, neatliekamās palīdzības brigādes izsaukšanu un neplānotas vizītes pie ārsta) biežuma mazināšanos un ārsta sniegtu vispārējā vērtējuma, ar bronhiālo astmu saistītās dzīves kvalitātes (AQL), bronhiālās astmas simptomu un plaušu funkcijas uzlabošanos
Maltese[mt]
Kalkoli oħra li wrew titjib statistikament sinifikanti (p < #. #) favur Xolair kienu jinkludu tnaqqis fl-aggravar qawwi tal-attakki (fejn il-funzjoni tal-pulmun tal-pazjenti kienet imnaqqsa għal taħt # % tal-aħjar valur personali u li kellhom bżonn kortikosterojdi b’ mod sistemiku) u żjajjar ta ' emergenza relatati mal-ażma (imklużi dħul l-isptar, kamra tal-emerġenza, u żjajjar bla ħsieb għand it-tabib), u titjib fl-istima ġenerali tat-tabib dwar l-effikaċja tal-kura, Il-Kwalità tal-Ħajja relatata mal-Ażma (AQL), sintomi tal-ażma u funzjoni tal-pulmun
Polish[pl]
Późniejsze oceny, które wykazały statystyczną istotność (p < #, #) na korzyść preparatu Xolair obejmowały zmniejszenie liczby ciężkich zaostrzeń (gdy czynność płuc pacjenta zmniejszała się do wartości poniżej # % najlepszych wartości indywidualnych i wymagała podania kortykosteroidów działających ogólnie) oraz nagłe wizyta u lekarza związana z astmą (w tym hospitalizacje, zgłoszenie na izbę przyjęć i nie planowane wizyty u lekarza), jak również poprawę w zakresie lekarskiej całkowitej oceny skuteczności leczenia, jakości życia związanej z astmą (Asthma-related Quality of Life-AQL), objawów astmy i czynności płuc
Portuguese[pt]
Avaliações adicionais que mostraram significância estatística (p < #, #) com resultados positivos para Xolair incluíram reduções nas exacerbações graves (em que a função pulmonar dos doentes foi reduzida abaixo de # % do melhor nível pessoal e requereram corticoesteróides sistémicos) e visitas de emergência relacionadas com asma (compreendendo hospitalizações, idas às urgências e visitas não planeadas ao médico assistente), e melhorias na avaliação geral médica da eficácia do tratamento, qualidade de vida relacionada com a asma (AQL), sintomas asmáticos e função pulmonar
Romanian[ro]
Evaluări suplimentare, care au demonstrat semnificaţie statistică (p < #, #) în favoarea Xolair, au inclus reducerea crizelor severe (când funcţia pulmonară a pacientului a fost redusă sub # % din valoarea maximă proprie şi necesită corticosteroizi sistemici) şi a vizitelor de urgenţă din cauza astmului bronşic (cuprinzând spitalizări, prezentare la camera de gardă şi vizite neprogramate la doctor) precum şi îmbunătăţirea evaluării generale efectuate de către medic a eficacităţii tratamentului, calităţii vieţii asociată astmului (CVA), simptomelor astmului şi funcţiei pulmonare
Slovak[sk]
K ďalším hodnoteniam, ktoré ukázali štatistickú významnosť (p < #, #) v prospech Xolairu, patrilo zníženie ťažkých exacerbácií (keď sa funkcia pľúc pacienta znížila pod # % najlepšej osobnej hodnoty a boli potrebné systémové kortikosteroidy) a neodkladné návštevy lekára súvisiace s astmou (zahŕňajúce hospitalizáciu, pohotovostnú lekársku službu a neplánované návštevy u lekára) a zlepšenie podľa celkového hodnotenia účinnosti liečby lekárom, kvalita života súvisiaca s astmou (Asthma-related
Slovenian[sl]
Drugi izračunani parametri, ki so pokazali statistično značilnost (p < #, #) v korist zdravila Xolair, so bili zmanjšanje težkih eksacerbacij (pri katerih se je funkcija bolnikovih pljuč zmanjšala pod # % njegove osebne najboljše funkcije in so bili potrebni sistemski kortikosteroidi) in z astmo povezanih nujnih pregledov (sestavljenih iz sprejemov v bolnišnico, pregledov na urgenci in nenaročenih obiskov pri zdravniku) ter izboljšanje zdravnikove celotne ocene učinkovitosti zdravljenja, “ z astmo povezane kvalitete življenja (AQL) ”, simptomov # astme in pljučne funkcije
Swedish[sv]
Ytterligare utvärderingar som visade statistisk signifikans (p < #, #) till förmån för Xolair inkluderade minskning av antalet svåra exacerbationer (där patientens lungfunktion var reducerad till mindre än # % av personbästa och krävde behandling med systemiska kortikosteroider) och astmarelaterade akutbesök (inkluderande intagning på sjukhus, besök på akutmottagningen samt oplanerade läkarbesök) samt förbättringar enligt prövarens totalbedömning av behandlingseffekten, astmarelaterad livskvalitet (AQL), astmasymtom och lungfunktion