Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقال ايضا انه سوف يزيد بلدي مواجهة بمبلغ 5 دولار
Bulgarian[bg]
Каза също да увеличиш дневните ми на 5 долара.
Bosnian[bs]
Također je rekla da mi trebaš povecati džeparac za 5 $.
Czech[cs]
Také říkala, že mi máš zvýšit kapesné na 5 dolarů.
Danish[da]
Hun sagde også, du skal forhøje mine Iommepenge til syv dollars.
German[de]
Und sie hat auch gesagt, dass du mein Taschengeld auf $ 5 erhöhen sollst.
Greek[el]
Επίσης είπε να μου αυξήσεις το χαρτζιλίκι τα 5 δολάρια.
English[en]
She also said you need to increase my allowance to 5 dollars.
Spanish[es]
También dijo que tienes que darme cinco dólares más para mis domingos.
Estonian[et]
Ta käskis mulle rohkem taskuraha anda.
Persian[fa]
اون همينطور گفت که لازمه پول توجيبي ـم رو 5 دلار بيشتر کني.
Finnish[fi]
Hän myös käski nostaa viikkorahaa vitoseen.
French[fr]
Elle a aussi dit d'augmenter mon argent de poche à 5 dollars.
Croatian[hr]
Također je rekla da mi povećaš džeparac na pet dolara.
Hungarian[hu]
Azt is mondta, hogy emeld meg öt dollárra a zsebpénzemet.
Indonesian[id]
Dia juga bilang kau perlu tambahkan uang sakuku jadi $ 5.
Korean[ko]
그리고 내 용돈 5달러 더 올려줘야 한다고 했어
Latvian[lv]
Un palūdza, lai kabatas naudu palielina līdz pieciem dolāriem.
Norwegian[nb]
Og hun sa at du må øke ukepengene mine til 5 dollar.
Dutch[nl]
En ze zegt dat je me 5 dollar zakgeld moet geven.
Portuguese[pt]
E também disse que tens de me aumentar a mesada para 5 dólares.
Romanian[ro]
A mai spus că trebuie să-mi măreşti banii de buzunar la cinci dolari.
Russian[ru]
И просила давать мне пять долларов.
Slovenian[sl]
Rekla je tudi, da mi moraš zvišati žepnino na 5 $.
Serbian[sr]
Isto tako kaže da mi povećaš džeparac na pet dolara.
Swedish[sv]
Hon sa också att du ska höja min veckopeng till fem dollar.
Turkish[tr]
Ayrıca harçlığıma 5 $ zam yapmanı da söyledi.
Vietnamese[vi]
Mẹ cũng bảo bố cần tăng tiền tiêu vặt của con lên 5 đô.