Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقدم عشاء للرسامة الليلة, إدخره للرجال.
Bulgarian[bg]
Без вечеря довечера за художничката, ясно?
Greek[el]
Όχι δείπνο σήμερα για τον ζωγράφο, εντάξει;
English[en]
No dinner tonight for the painter, okay?
Spanish[es]
No le sirvas la cena a la pintora, de acuerdo?
Estonian[et]
Täna maalikunstnikule õhtusööki ei anna, selge?
French[fr]
Pas de dîner pour le peintre, compris?
Hebrew[he]
לא להגיש ארוחת ערב לציירת, מובן?
Indonesian[id]
Jangan ada makan malam untuk si pelukis, mengerti?
Italian[it]
Stasera niente cena per la pittrice, ok?
Dutch[nl]
geen eten voor de schilderes vanavond, oké?
Polish[pl]
Nie ma dzisiaj kolacji, zachowaj ją dla ludzi.
Portuguese[pt]
Não sirva o jantar da pintora hoje certo?
Romanian[ro]
Fără cină diseară pentru pictoriţă, da?
Slovenian[sl]
Slikarki ne daj večerje.