Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jo hurtigere skattemyndighederne kan bekæmpe dette i fællesskab, desto bedre.
German[de]
Je eher der Fiskus dagegen gemeinschaftlich zu Felde zieht, umso besser.
Greek[el]
Όσο πιο σύντομα μπορέσουν οι φορολογικές αρχές να καταπολεμήσουν αυτήν την κατάσταση εν γένει, τόσο το καλύτερο.
English[en]
The sooner the tax authorities can fight this as one, the better.
Spanish[es]
Cuanto antes puedan combatir esto las autoridades fiscales al unísono, mejor.
Finnish[fi]
Mitä pikemmin veroviranomaiset voivat puuttua tähän yksissä tuumin, sitä parempi.
French[fr]
Plus tôt les autorités fiscales seront en mesure de lutter ensemble, mieux ce sera.
Italian[it]
Prima le autorità fiscali riusciranno a costruire un fronte unico, meglio sarà.
Dutch[nl]
Hoe eerder de fiscus daartegen gezamenlijk ten strijde kan trekken hoe beter.
Portuguese[pt]
Quanto mais cedo as autoridades fiscais conseguirem lutar contra isto em uníssono, melhor.
Swedish[sv]
Ju snabbare skattemyndigheterna kan bekämpa detta gemensamt, desto bättre.