Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бе постигнат напредък в повечето области, макар той да е неравномерен.
Czech[cs]
K pokroku, ač nerovnoměrnému, došlo ve většině oblastí.
German[de]
Dies gilt für die meisten Bereiche, auch wenn die Fortschritte recht unterschiedlich ausfielen.
Greek[el]
Έχει επιτευχθεί πρόοδος στους περισσότερους τομείς, αν και με άνισο τρόπο.
English[en]
Progress has been made in most areas, albeit unevenly.
Spanish[es]
Se ha avanzado en la mayoría de los ámbitos, si bien de forma desigual.
Estonian[et]
Edu, ehkki ebaühtlaselt, on saavutatud enamikus valdkondades.
French[fr]
Des progrès ont été réalisés dans la plupart des domaines, quoique de manière inégale.
Hungarian[hu]
A legtöbb területen előrelépés történt, bár nem egyenletes mértékben.
Italian[it]
Si sono registrati progressi nella maggior parte dei settori, anche se in misura diversa.
Lithuanian[lt]
Pažanga padaryta daugelyje sričių, nors ji netolygi.
Latvian[lv]
Lielākajā daļā jomu ir panākts labs, lai gan nevienmērīgs progress.
Maltese[mt]
Sar progress f'bosta mill-oqsma, għalkemm dan sar b'ritmu irregolari.
Dutch[nl]
Op de meeste gebieden werden vorderingen gemaakt, zij het niet in gelijke mate.
Polish[pl]
Zauważalne są też – acz nierównomierne – postępy w większości obszarów.
Portuguese[pt]
Foram realizados progressos na maior parte dos domínios, ainda que de forma desigual.
Romanian[ro]
S-au înregistrat progrese în majoritatea domeniilor, chiar dacă inegale.
Slovak[sk]
Pokrok, hoci nerovnomerný, bol dosiahnutý vo väčšine oblastí.
Slovenian[sl]
Napredovala je na večini področij, čeprav neenakomerno.
Swedish[sv]
Framsteg, om än ojämna, har gjorts på de flesta områden.