Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Видове | Форма на продукта | Зона(и) на улова | Декларирано количество | Разтоварено количество | Разлика между декларираното и определеното количество, ако има такава |
Czech[cs]
Druhy | Forma produktu | Oblast(i) rybolovu | Vykázané množství | Vyložené množství | Případný rozdíl mezi vykázaným a zjištěným množstvím |
Danish[da]
Art | Vareform | Fangstområde(r) | Angivet mængde | Losset mængde | Evt. forskel mellem angivet og fastslået mængde |
German[de]
Arten | Produktform | Fanggebiet(e) | Deklarierte Menge | Entladene Menge | Gegebenenfalls Abweichung zwischen der deklarierten und der festgestellten Menge |
Greek[el]
Είδος | Μορφή προϊόντος | Περιοχή(-ές) αλίευσης | Δηλωθείσα ποσότητα | Εξερχόμενη ποσότητα | Τυχόν διαφορά μεταξύ δηλωθείσας και προσδιορισθείσας ποσότητας |
English[en]
Species | Product form | Catch area(s) | Quantity declared | Quantity offloaded | Difference between quantity declared and quantity determined, if any |
Spanish[es]
Especies | Forma del producto | Áreas | Cantidad declarada | Cantidad descargada | Diferencia, en su caso, entre la cantidad declarada y la cantidad observada |
Estonian[et]
Liigid | Toote liik | Püügipiirkond (-piirkonnad) | Deklareeritud kogus | Mahalaaditud kogus | Vahe deklareeritud ja kindlakstehtud koguste vahel, kui on |
Finnish[fi]
Laji | Tuotetyyppi | Pyynt-alue(et) | Ilmoitettu määrä | Purettu määrä | Mahdollinen erotus ilmoitetun ja todetun määrän välillä |
French[fr]
Espèce | Produit | Zone(s) de pêche | Quantité déclarée | Quantité débarquée | Différence éventuelle entre quantité déclarée et quantité débarquée |
Hungarian[hu]
Faj(ok) | Termékforma | Fogási terület(ek) | Bejelentett mennyiség | Kirakodott mennyiség | A bejelentett és a megállapított mennyiség közötti különbség, ha van |
Italian[it]
Specie | Tipo di prodotto | Zona/e di cattura | Quantità dichiarata | Quantità sbarcata | Eventuale differenza tra quantità dichiarata e quantità determinata |
Lithuanian[lt]
Žuvų rūšis | Produktų forma | Žvejybos rajonas (-ai), kuriame (-iuose) sužvejotos žuvys | Deklaruotas kiekis | Iškrautas kiekis | Deklaruoto ir nustatyto kiekio skirtumas, jei toks yra |
Latvian[lv]
Suga | Produkta veids | Nozvejas apgabals (-i) | Paziņotais daudzums | Izkrautais daudzums | Starpība starp paziņoto daudzumu un noteikto daudzumu, ja tāda ir |
Maltese[mt]
Speċijiet | Tip ta’ prodott | Żona/i tal-qbid | Kwantità ddikjarata | Kwantità li nħattet l-art | Differenza bejn il-kwantità ddikjarata u l-kwantità ddeterminata, jekk hemm |
Dutch[nl]
Soort | Aanbiedingsvorm producten | Vangstgebied(en) | Aangegeven hoeveelheid | Geloste hoeveelheid | Eventueel verschil tussen de aangegeven en de vastgestelde hoeveelheid |
Polish[pl]
Gatunek | Postać produktu | Obszar(y) połowu | Ilość zadeklarowana | Ilość wyładowana | Ewentualna różnica między ilością zadeklarowaną a ilością stwierdzoną |
Portuguese[pt]
Espécie | Apresentação do produto | Zonas de captura | Quantidade declarada | Quantidade descarregada | Diferença eventual entre a quantidade declarada e a quantidade determinada |
Romanian[ro]
Specii | Tipul de produs | Zonă (zone) de captură | Cantitatea declarată | Cantitatea debarcată | Diferența dintre cantitatea declarată și cantitatea determinată, dacă există |
Slovak[sk]
Druh | Forma produktu | Rybolovná(-é) oblasť(-i) | Ohlásené množstvo | Vyložené množstvo | Prípadný rozdiel medzi ohláseným a stanoveným množstvom |
Slovenian[sl]
Vrste | Oblika proizvoda | Lovno(-a) območje(-a) | Prijavljena količina | Raztovorjena količina | Razlika med prijavljeno in ugotovljeno količino, če obstaja |
Swedish[sv]
Arter | Produktform | Fångstområde(n) | Angiven kvantitet | Kvantitet som lastats av | Differens mellan angiven kvantitet och fastställd kvantitet, i förekommande fall |