Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكنني قلت أيضاً إنه ينبغي ألا يُسمح بأن تصبح هذه القاعدة قيداً يضيع إمكانية القيام بعمل موضوعي عندما يكون هناك طلب حقيقي عليه.
English[en]
But I also said that the consensus rule should not be allowed to become a straitjacket, choking off the possibility of substantive work where there is a real demand for it.
Spanish[es]
Pero también dije que la norma del consenso no debía convertirse en una camisa de fuerza que impidiera realizar un trabajo sustantivo allí donde fuese realmente necesario.
French[fr]
Mais j'ai également dit qu'il ne faudrait pas que l'on permette que cette règle devienne une camisole de force, qui bloquerait toute possibilité d'effectuer un travail de fond lorsqu'il existe une réelle demande à cet égard.
Russian[ru]
Но, как я еще и сказал, не следует допускать, чтобы правило консенсуса превращалось в своего рода "смирительную рубашку", блокирующую всякую возможность для предметной работы там, где на то имеется реальный спрос.
Chinese[zh]
但我又讲到,协商一致的规则不应成为束缚手脚的枷锁,在真正需要开展实质性工作方面,扼杀其可能性。