Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أظن أنني أسأت تقدير قدرات ( جون أبروزي
Bulgarian[bg]
Мисля, че падението на Джон Абруци е било доста преувеличено.
Bosnian[bs]
Izgleda da sam pogresio u vezi tebe.
Czech[cs]
Myslím, že zprávy o zániku Johna Abruzziho, byly trošku přehnané.
German[de]
Ich denke das Ableben von John Abruzzi wurden sehr übertrieben.
Greek[el]
Η πτώση του Τζον Αμπρούζι ήταν μια μεγάλη υπερβολή, υποθέτω.
English[en]
I guess the demise of John Abruzzi was greatly exaggerated.
Spanish[es]
Supongo que la defunción de John Abruzzi fue demasiado exagerada.
Estonian[et]
Nähtavasti jutud John Abruzzi oskuste kadumisest olid kõvasti ülepingutatud.
Finnish[fi]
John Abruzzin tarun loppu taisikin olla selvästi liioiteltu.
French[fr]
Je pense que la fin de John Abruzzi a été largement exagérée.
Hebrew[he]
אני מניח שהעברת הבעלות של ג'ון אברוצי הייתה מוגזמת.
Croatian[hr]
Izgleda da sam pogriješio u vezi tebe.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, hogy túlzás volt ilyen korán leírni John Abruzzi-t.
Indonesian[id]
Kurasa matinya John Abruzzi sangat dibesar-besarkan.
Italian[it]
Credo che la caduta di John Abruzzi sia stata estremamente esagerata.
Macedonian[mk]
Изгледа дека погрешив во врска со тебе.
Norwegian[nb]
Ryktet om John Abruzzis død var visst overdrevet.
Dutch[nl]
De teloorgang van John Abruzzi was dus nogal overdreven.
Polish[pl]
Plotki o upadku Abruzziego były mocno przesadzone.
Portuguese[pt]
Suponho que o legado de John Abruzzi foi enormemente exagerado.
Romanian[ro]
Bănuiesc că decăderea lui John Abruzzi a fost mult exagerată.
Sinhala[si]
මං හිතනවා ජොන් අබ්රුසි ගොඩක් හොදින් වැඩේ කරගත්තා කියලා.
Slovenian[sl]
Domnevam, da je bila zapustitev Johna Abruzzia močno pretirana.
Serbian[sr]
Izgleda da sam pogrešio u vezi tebe.
Turkish[tr]
Sanırım John Abruzzi'nin düşüşü, fazla abartıldı.