Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Около 12:15 ми се обади агент Нина Майърс и ми каза да събера екипа в АТЧ.
Czech[cs]
Zhruba v 0.1 5 mi telefonovala agentka Nina Myersová, abych shromáždil tým v PTÚ.
Danish[da]
Klokken cirka 24.15 fik jeg en opringning fra agent Nina Myers. Hun bad mig samle CTU-holdet.
German[de]
Um zirka 0.15 Uhr bekam ich einen Anruf von Agent Nina Myers. Ich sollte das Team in der CTU versammeln.
Greek[el]
Στις 12.15 περίπου, μου τηλεφώνησε η Πράκτορας Νίνα Μάγιερς και είπε να συγκροτήσω την ομάδα στην CΤU.
English[en]
At approximately 12.15 I got a phone call from Agent Nina Myers, telling me to assemble the team at CTU.
Spanish[es]
Aproximadamente a las 12.15, recibí una llamada de la agente Nina Myers diciéndome que reuniera a mi equipo en la UAT.
Estonian[et]
Kell 12:15 helistas mulle agent Nina Myers ja ütles, et ma ajaksin meeskonna CTU-sse kokku.
Finnish[fi]
Noin kello 00.15 sain puhelun agentti Nina Myersilta, joka käski minun koota CTU-tiimini.
French[fr]
Vers minuit et quart, j'ai reçu un appel de Nina Myers, me demandant de réunir l'équipe de la CAT.
Hebrew[he]
50 קיבלתי שיחת טלפון מהסוכנת נינה מאיירס, שביקשה ממני לאסוף את הצוות ביחידה ללוחמה בטרור.
Croatian[hr]
Otprilike u 00:15 nazvala me agentica Nina Myers. Rekla mi je da okupim ljude u PTP-u.
Hungarian[hu]
Körülbelül éjjel negyed egykor felhívott Nina Myers ügynök, hogy az egész csapatot berendelték.
Macedonian[mk]
Во околу 00:15, ми се јаи агентката Нина Маерс и ми кажа да го соберам тимот во ПТЕ.
Dutch[nl]
Om ongeveer 12 uur 15 werd ik gebeld door agent Nina Myers. Ik moest een team vormen op de CTU.
Polish[pl]
Mniej więcej 15 minut po północy zadzwoniła do mnie Nina Myers, powiedziała, że w CTU ma się zebrać cała ekipa.
Portuguese[pt]
Cerca das 12:15, recebi uma chamada da Agente Nina Myers, no sentido de reunir a equipa na CTU.
Romanian[ro]
Pe la ora 12:15 am fost sunat de agentul Nina Myers, solicitând prezenţa mea la Unitate.
Russian[ru]
Примерно в 12:15 мне позвонила агент Нина Mайерс попросила меня собрать группу в КТП.
Slovenian[sl]
Ob približno 00:15 sem prejel klic od agentke Nine Myers, ki je rekla, naj pridem na sklic ekipe v CTU.
Swedish[sv]
Ungefär klockan 00.15 fick jag ett samtal från agent Nina Myers som bad mig samla alla på CTU.
Turkish[tr]
Yaklaşık 12:15'te Ajan Nina Myers'tan CTU'daki ekibimi toparlamamı isteyen bir telefon aldım.
Vietnamese[vi]
Lúc 12:15 tôi nhận 1 cuộc điện thoại từ đặc vụ Nina Myers bảo tôi tập hợp toàn đội tại CTU...