Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I morges sagde parlamentsformanden under forhandlingen, at beløbene ved de forhøjelser, som Rådet i de senere år har ansøgt om, udgør 33 milliarder. Den forhøjelse, som Parlamentet har ansøgt om, udgør 21 milliarder.
German[de]
Heute Morgen hat der Präsident des Parlaments in der Debatte gesagt, dass sich die Summen bei den Erhöhungen, die in den letzten Jahren vom Rat beantragt worden sind, auf 33 Milliarden beliefen. Die Erhöhung, die das Parlament beantragt hat, machte 21 Milliarden aus.
English[en]
This morning, the President of this House, speaking in this debate, pointed out that over recent years, the total discretionary expenditure added by the Council amounts to EUR 33 billion, whereas Parliament, under its discretion, has added just EUR 21 million.
Finnish[fi]
Tänä aamuna käyttäessään puheenvuoron tässä keskustelussa parlamentin puhemies totesi, että neuvoston lisäämät harkinnanvaraiset menot ovat viime vuosina olleet yhteensä 33� miljardia euroa, kun taas parlamentti on lisännyt harkintavaltaansa käyttäen vain 21� miljoonaa euroa.
French[fr]
Ce matin, le président du Parlement, s’exprimant au cours de ce débat, a souligné que ces dernières années, le montant total des dépenses discrétionnaires accumulées par le Conseil s’élevait à 33 milliards d’euros, tandis que le Parlement, à sa discrétion, n’avait accumulé que 21 millions d’euros.
Italian[it]
Questa mattina il Presidente del Parlamento, durante la discussione, ha detto che negli ultimi anni, le spese supplementari richieste dal Consiglio sono state pari a 33 miliardi di euro, mentre il Parlamento ha richiesto solo 21 miliardi di euro supplementari.
Dutch[nl]
In het debat van vanochtend zei de Voorzitter van het Parlement dat de voorstellen die de Raad de afgelopen jaren heeft ingediend om de uitgaven te verhogen, gelijkstaan aan een totaalbedrag van 33 miljard euro. De verhoging van de uitgaven waarom het Parlement gevraagd heeft, bedroeg 21 miljard euro.
Portuguese[pt]
Esta manhã, o Presidente desta Câmara, falando neste debate, chamou a atenção para o facto de, nos últimos anos, a totalidade de aumentos de despesa, solicitados pelo Conselho, ascender a 33 mil milhões de euros, enquanto o Parlamento, por suainiciativa, solicitou apenas 21 mil milhões de euros.