Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вик ще побеснее ако разбере, че сме влезли с взлом тук.
Czech[cs]
Vicková se rozzuří, jestli někdy zjistí, že jsme se sem vloupali.
German[de]
Vick wird in die Luft gehen wenn sie herausfindet dass wir hier eingebrochen sind.
Greek[el]
Η Βικ θα μας πυροβολούσε αν μάθαινε ότι διαρρήξαμε το σπίτι.
English[en]
Vick will go ballistic if she found out we broke in here.
French[fr]
Vick va péter un plomb, si elle apprend notre effraction.
Hebrew[he]
ויק תשתגע לחלוטין אם היא תגלה אי פעם שפרצנו לכאן.
Croatian[hr]
Vick bi poludjela da otkrije da smo provalili ovdje.
Hungarian[hu]
Vick kinyír minket, ha rájön, hogy betörtünk ide.
Italian[it]
Vick andrebbe giu'di testa se scoprisse che ci siamo intrufolati.
Dutch[nl]
Vick gaat uit haar dak als ze ooit ontdekt dat we hier in hebben gebroken.
Polish[pl]
Vick nas rozniesie jak się dowie, że się tu włamaliśmy.
Portuguese[pt]
Vick nos mata se souber que invadimos aqui.
Romanian[ro]
Vick o să facă spume când o să afle c-am intrat prin efracţie.
Serbian[sr]
Vik bi poludela da otkrije da smo provalili ovde.
Turkish[tr]
Vick, buraya gizlice girdiğimizi öğrenirse, baltayı sıyırır.