Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че ще можем да решим този проблем, ако му кажеш да ми звънне.
Czech[cs]
Ano, myslím, že s tím můžeme pohnout, když mu prostě řeknete, ať mi zavolá zpět.
Greek[el]
Το ξέρω ότι κάτι θα μπορούσαμε να κάνουμε αν του έλεγες να με πάρει.
English[en]
Well, yes, I'm sure that we could work this all out if you could just get him to call me back.
Spanish[es]
Seguro que podríamos arreglar esto si pudiera hacer que él me llame.
Estonian[et]
Ma olen kindel, et me saame kokkuleppele, las ta helistab mulle tagasi.
Finnish[fi]
Voimme varmasti järjestää asian kuhan saatte hänet soittamaan minulle.
French[fr]
On pourrait arranger ça, s'il me rappelait.
Hebrew[he]
אני בטוחה שנוכל לסדר את זה, אם רק תגידי לו להתקשר אלי חזרה.
Croatian[hr]
Da, sigurna sam da se sve može srediti kad bi ste mu rekli da me nazove.
Hungarian[hu]
Hát, igen, biztos, hogy meg tudjuk oldani ezt, ha utol tudja érni, hogy visszahívjon.
Italian[it]
Bene sono sicura che potremmo lavorarci su se lei lo trovasse e mi farebbe chiamare
Dutch[nl]
We komen er vast wel uit... als u ervoor zorgt dat hij me terugbelt.
Polish[pl]
Tak, jestem pewna, że coś wymyślimy, jeśli tylko do mnie oddzwoni.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que resolveremos tudo se conseguir que ele me ligue de volta.
Romanian[ro]
Sunt convinsa ca vom rezolva asta daca o sa ma sune.
Russian[ru]
Хорошо, да, я уверена, что мы смогли бы все это устроить вместе, если бы ты только заставил его принять меня обратно.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da bi to lahko uredili, če bi mu samo rekli, da me pokliče nazaj.
Serbian[sr]
Da, sigurna sam da se sve može srediti kad bi ste mu rekli da me nazove.
Swedish[sv]
Jag är säker på att vi kunde lösa det här om han ringde tillbaka.
Turkish[tr]
Eminim buna bir çözüm bulabiliriz beni araması yeterli.