Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is Salomo se illustrasie van die oesmiere bevestig?
Amharic[am]
ሰሎሞን መኖአቸውን ስለሚሰበስቡ ጉንዳኖች የተናገረው ምሳሌ እውነተኛነት የተረጋገጠው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano nabindikar an ilustrasyon ni Salomon dapit sa paraaning mga tanga?
Bemba[bem]
Ni shani fintu icilangililo ca kwa Solomone pa lwa bubenshi bututila caebeelwe?
Bulgarian[bg]
Как примерът на Соломон за мравките–жетвари бил реабилитиран?
Bislama[bi]
Olsem wanem pijatok blong Solomon long saed blong ol anis we oli stap hivimap kakae i kasem pruf?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang ilustrasyon ni Solomon mahitungod sa mag-aaning mga hulmigas nabayaw?
Czech[cs]
Jak byl ospravedlněn Šalomounův názorný příklad o mravencích zrnojedech?
Danish[da]
Hvordan viste Salomons illustration med høstmyrerne sig at være korrekt?
German[de]
Wodurch wurde Salomos Beschreibung der Ernteameisen gerechtfertigt?
Efik[efi]
Didie ke ẹkewụt ke n̄ke Solomon aban̄ade mme iyọn̄ oro ẹdide mbonidọk edi nnennen?
Greek[el]
Πώς επιβεβαιώθηκε η αληθινότητα του παραδείγματος του Σολομώντα σχετικά με τα μυρμήγκια-θεριστές;
English[en]
How was Solomon’s illustration about harvester ants vindicated?
Spanish[es]
¿Cómo quedó vindicada la ilustración de Salomón acerca de las hormigas recolectoras?
Estonian[et]
Kuidas sai Saalomoni näide seemnesipelgatest tõestatud?
Finnish[fi]
Miten Salomon kuvaus elomuurahaisista osoitettiin oikeaksi?
French[fr]
Comment a- t- on reconnu la véracité du récit de Salomon relatif aux fourmis moissonneuses?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ atsɔ abu Salomo nɔkwɛmɔ nɔ ni kɔɔ tsatsubii ni buaa ŋmaakpamɔ niyenii anaa amɛtoɔ lɛ bem yɛ?
Hebrew[he]
כיצד אושר תיאורו של שלמה בנוגע לנמלים האוגרות את מזונן?
Hindi[hi]
फ़सल एकत्रित करनेवाली चींटियों के बारे में सुलैमान के दृष्टांत की यथार्थता कैसे सिद्ध हुई?
Hiligaynon[hil]
Paano napamatud-an ang ilustrasyon ni Solomon nahanungod sa harvester nga sahi sang subay?
Croatian[hr]
Kako je opravdana Salamunova usporedba o mravima sakupljačima?
Hungarian[hu]
Hogyan igazolódott be Salamon szemléltetése az aratóhangyákkal kapcsolatban?
Indonesian[id]
Bagaimana ilustrasi Salomo tentang semut yang mengumpulkan makanan terbukti benar?
Iloko[ilo]
Kasano a naalangon ti ilustrasion ni Salomon maipapan kadagiti managani a koton?
Icelandic[is]
Hvernig reyndust orð Salómons um uppskerumaurana vera rétt?
Italian[it]
Cosa ha confermato l’accuratezza delle parole di Salomone sulle formiche mietitrici?
Korean[ko]
수확개미에 관한 솔로몬의 설명이 정확함이 어떻게 증명되었습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini bosolo ya lisese ya Salomo na ntina na nsɛlɛlɛ oyo ekoyanganisaka mbuma endimamaki?
Lozi[loz]
Swanisezo ya Salumoni ka za butwa bo bu kutula ne i fumanwi cwañi ku ba ya niti?
Lithuanian[lt]
Kaip pasitvirtino Saliamono pateiktas pavyzdys apie skruzdes-pjovėjas?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanamarinana ilay fanazavan’i Solomona momba ny vitsika mpamory vokatra?
Macedonian[mk]
Како била оправдана Соломоновата илустрација за мравката жетварка?
Malayalam[ml]
കൊയ്ത്തുകാരായ ഉറുമ്പുകളെപ്പററിയുള്ള ശലോമോന്റെ വിശദീകരണം സംസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
कापणी करणाऱ्या मुंग्यांबद्दल शलमोनाच्या दृष्टांताचे समर्थन कसे झाले?
Burmese[my]
ရှောလမုန်ဖော်ပြသည့် စပါးရိတ်သိမ်းသောပရွက်ဆိတ်များအကြောင်းသည် မှန်ကန်ကြောင်း မည်သို့ထင်ရှားလာသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan ble det påvist at Salomos uttalelse om høstmauren var korrekt?
Niuean[niu]
Fakatai fefe e Solomona hagaao ke he tau lo ne helehele kua fakamatalahi?
Dutch[nl]
Hoe werd de juistheid van Salomo’s illustratie over oogstmieren aangetoond?
Northern Sotho[nso]
Seswantšho sa Salomo ka ditšhoši tše di bunago se ile sa lokafatšwa bjang?
Nyanja[ny]
Kodi fanizo la Solomo lonena za nyerere zotuta dzinthu linatsimikiziridwa motani?
Polish[pl]
Jak dowiedziono, że przedstawiony przez Salomona opis mrówek żniwiarek jest dokładny?
Portuguese[pt]
Como foi vindicada a ilustração de Salomão a respeito das formigas ceifeiras?
Romanian[ro]
Cum s-a confirmat veridicitatea ilustrării lui Solomon despre furnicile culegătoare?
Russian[ru]
Как был оправдан наглядный пример о муравьях-жнецах, приведенный Соломоном?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ukuri kw’urugero Salomo yatanze ku bihereranye n’ibimonyo bisarura kwaje kugaragara?
Slovak[sk]
Ako bolo obhájené Šalamúnovo znázornenie o týchto mravcoch?
Slovenian[sl]
Kako je bila opravičena Salomonova prispodoba o žitnih mravljah?
Shona[sn]
Muenzanisiro waSoromoni pamusoro pamajuru anokohwa wakarevererwa sei?
Albanian[sq]
Kush e ka vërtetuar saktësinë e fjalëve të Solomonit mbi milingonat korrëse?
Serbian[sr]
Kako je dokazana Solomonova ilustracija o mravima-žeteocima?
Sranan Tongo[srn]
Fa na agersitori foe Salomo ini a tori foe a mira di e koti njanjan, ben poti kon reti?
Southern Sotho[st]
Papiso ea Salomone ea bohloa bo kotulang e ile ea tlosoa qoso joang?
Swedish[sv]
Hur visade sig Salomos illustration om skördemyrorna vara riktig?
Swahili[sw]
Kielezi cha Sulemani kuhusu chungu wenye kuvuna kilitetewaje?
Thai[th]
ตัว อย่าง ที่ ซะโลโม ได้ ยก มา เรื่อง มด ที่ เก็บ อาหาร นั้น ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า ถูก ต้อง นั้น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano naipagbangong-puri ang ilustrasyon ni Solomon tungkol sa mang-aaning mga langgam?
Tswana[tn]
Setshwantsho sa ga Solomone kaga ditshoswane tse di robang se ne sa supelwa jang?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i bin kamap bilong truim tok bilong Solomon long ol dispela anis?
Turkish[tr]
Süleyman’ın hasatçı karıncayla ilgili meseli nasıl doğrulandı?
Tsonga[ts]
Xana xikombiso xa Solomoni hi vusokoti lebyi tshovelaka xi lweriwe hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Mea nafea te faahoho‘araa a Solomona no nia i te mau ro o te tau auhune, i te tururaahia?
Ukrainian[uk]
Як було оправдано Соломонів приклад про мурашок-женців?
Vietnamese[vi]
Lời miêu tả của Sa-lô-môn về những con kiến thâu trữ được chứng minh là đúng thế nào?
Wallisian[wls]
Neʼe feafeaʼi te faka lākatonu e te fakatā ʼa Salomone te ʼu lō ʼaē ʼe nātou utu te taʼukai?
Xhosa[xh]
Umzekeliso kaSolomon weembovane ezingabavuni wangqinelwa njani?
Yoruba[yo]
Bawo ni apejuwe Solomoni nipa awọn èèrùn olukore ṣe di eyi ti a dalare gẹgẹ bi otitọ?
Chinese[zh]
有许多世纪之久,人一直怀疑所罗门说蚂蚁能收割及贮藏谷类过冬一事是否属实。
Zulu[zu]
Umfanekiso kaSolomoni ngezintuthwane ezivunayo wafakazelwa kanjani?