Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De tilbeder heller ikke „vilddyrets billede“ ved at tillægge denne internationale, menneskeskabte organisation for verdensfred og sikkerhed evnen til at frelse.
German[de]
Die 144 000 beten aber auch das „Bild“, das „dem wilden Tier“ gemacht wurde, nicht an, sie schreiben einer von Menschen errichteten internationalen Organisation zur Erhaltung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit nicht die Rettung zu.
Greek[el]
Ούτε αποδίδουν οι 144.000 λατρεία στην «εικόνα του θηρίου», αποδίδοντας τη σωτηρία σ’ έναν ανθρωποποίητο διεθνή οργανισμό για παγκόσμια ειρήνη και ασφάλεια.
English[en]
Neither do the 144,000 worship the “image to the wild beast,” ascribing salvation to a man-made international organization for world peace and security.
Spanish[es]
Tampoco adoran los 144.000 la “imagen de la bestia salvaje,” por medio de atribuir salvación a una organización internacional de hechura humana para la paz y seguridad mundial.
Finnish[fi]
Nuo 144000 eivät myöskään palvo ”pedon kuvaa”, niin että he tunnustaisivat pelastuksen tulevan ihmistekoiselta maailman rauhan ja turvallisuuden kansainväliseltä järjestöltä.
French[fr]
Ils n’adorent pas non plus ‘l’image de la bête sauvage’ et s’abstiennent donc d’attribuer le salut à une organisation internationale pour la paix et la sécurité universelles.
Italian[it]
Né i 144.000 adorano l’“immagine della bestia selvaggia”, attribuendo la salvezza a un’organizzazione internazionale istituita dagli uomini per la pace e la sicurezza del mondo.
Japanese[ja]
また,「野獣の像」を崇拝して,世界の平和と安全のための人間の作った国際機構に救いを帰したりもしません。
Korean[ko]
144,000명은 또한 ‘짐승의 우상’을 숭배하여 세계 평화와 안전을 위한 인간이 만든 국제 기구에 구원을 돌리지 않습니다.
Norwegian[nb]
De 144 000 tilber heller ikke «dyrets bilde»; de tror ikke at en menneskelaget verdensorganisasjon for mellomfolkelig fred og sikkerhet kan bringe frelse.
Dutch[nl]
Evenmin aanbidden de 144.000 het „beeld van het wilde beest”, want zij schrijven een door mensen gemaakte internationale organisatie voor wereldvrede en veiligheid geen redding toe.
Portuguese[pt]
Os 144.000 tampouco adoram a “imagem da fera”, nem atribuem a salvação à organização internacional feita pelo homem em prol de paz e segurança mundiais.
Slovenian[sl]
Ti 144 000 tudi ne molijo »podobe njene«; tako ne pripisujejo svoje rešitve od ljudi ustanovljeni mednarodni organizaciji za ohranitev svetovnega miru in mednarodne varnosti.
Swedish[sv]
De 144.000 tillber inte heller en ”bild åt vilddjuret” genom att förvänta frälsning genom en av människor frambragt internationell organisation för fred och säkerhet i världen.