Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጆሴፍ፣ ተመልከቱ እንግዲህ፣ እጅግ በጣም ጥሩ ዕድለኛ ገማች መሆን አለበት።
Arabic[ar]
جوزف، كما ترى، أيضا يجب أن يكون محظوظا جدا.
Bulgarian[bg]
Изглежда Джозеф трябва да е имал голям късмет с налучкването.
Bislama[bi]
Josef, yu luk i mas stap olsem wan laki man tru.
Cebuano[ceb]
Si Joseph, tan-awa ninyo, hilabihan gayud siguro ka swerte nga tigtag-an.
Chuukese[chk]
Oupwe kuna pwe eni Jospeh a fen fokkun seroch ne esisinata.
Czech[cs]
Zdá se, že Joseph musel mít také velmi velké štěstí ve svých odhadech.
Danish[da]
I ser, Joseph må have været meget, meget god til at gætte.
German[de]
Nun ja, Joseph Smith hat wohl sehr gut geraten!
English[en]
Joseph, you see, must also have been a very, very lucky guesser.
Spanish[es]
Verán, José debía haber sido también un adivino con muchísima suerte.
Estonian[et]
Vaadake, Joseph pidi olema ka väga, väga õnnelik arvaja.
Finnish[fi]
Josephin on nähkääs täytynyt olla myös hyvin, hyvin onnekas arvailija.
Fijian[fj]
O Josefa, mo kila, e bau dua talega e dau rairai kila vinaka sara.
French[fr]
Joseph, voyez-vous, devait également être très très chanceux quand il devinait.
Gilbertese[gil]
Iotebwa, ko nooria, bon te tia keeti naba, ae rangin tetekeraoi.
Hmong[hmn]
Tej zaum yuav xav hais tias Yauxej muaj hmoov es txawj txawj kwv yees li.
Hungarian[hu]
Tudjátok, Joseph nyilván nagyon-nagyon szerencsésen ráhibázott.
Indonesian[id]
Joseph, jadinya, juga harus adalah seorang penebak yang benar-benar beruntung.
Icelandic[is]
Þið sjáið að Joseph hlýtur einnig að hafa verið mjög, mjög góður í að giska.
Italian[it]
Sapete, Joseph Smith doveva essere un indovino davvero molto fortunato.
Japanese[ja]
ジョセフは非常に幸運なので,推測が皆当たったのだ,と言わなければならないでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tento raj naq q’axal us chi q’ehink laj Jose.
Korean[ko]
조셉은 또한 매우 운이 좋고 추측을 아주 잘하는 사람이어야만 했습니다.
Kosraean[kos]
Joseph, kom liye, suc pa pac arulacna wo nuh se in luhlahlfongiyuck.
Lingala[ln]
Joseph, solo, asengeli lisusu kozala moto akanisaka ya litomba mpenza.
Lao[lo]
ສະ ນັ້ນ ໂຈເຊັບ, ຄົງ ຈະ ເປັນ ຄົນ ເດົາ ເກັ່ງ ທີ່ ສຸດ.
Lithuanian[lt]
Taip išeina, kad Džozefą taip pat turėjo lydėti sėkmė spėliojant.
Latvian[lv]
Džozefam, kā jau jūs redzat, ir arī ļoti, ļoti veicies ar minēšanu.
Marshallese[mh]
Josep, kwoj loe, aikuj kar juon eo elukkuun jejjet im jim̧we, an anto̧o̧n.
Mongolian[mn]
Иосеф юмыг таахдаа ер бусын азтай байсан болж таарч байна.
Malay[ms]
Kamu lihat, Joseph, juga mesti merupakan seorang peneka yang sangat, sangat bertuah.
Norwegian[nb]
Joseph må, som du forstår, også ha vært veldig, veldig flink til å gjette.
Dutch[nl]
Weet u, Joseph moet wel heel erg veel per ongeluk goed geraden hebben.
Palauan[pau]
Joseph, ka mesang, a kmal mle ngeltengat er a omelangch.
Polish[pl]
Jak widzicie, Józef musiał też bardzo trafnie zgadywać.
Portuguese[pt]
Joseph deve ter sido um adivinho de muita sorte.
Romanian[ro]
Joseph trebuie să fi fost un ghicitor foarte, foarte norocos.
Russian[ru]
Джозеф, должно быть, был еще и чрезвычайно везучим предсказателем.
Samoan[sm]
Ua outou vaai la, o Iosefa, atonu sa o se tagata mate e ese le laki.
Swedish[sv]
Ni förstår, Joseph måste också ha haft en väldig tur med sina gissningar.
Swahili[sw]
Joseph, unaona, lazima pia alikuwa ni mtu wa kukisia mwenye bahati sana.
Tagalog[tl]
Si Joseph, kita ninyo, ay mahusay ding manghula.
Tongan[to]
Pau pē ko ha tangata mate tupuʻa monūʻia ʻaupito ʻa Siosefa.
Tahitian[ty]
’Ia ʼite ʼoutou, penei a’e ’ua riro Iosepha ’ei taʼata manuia maitaʼi i te manaʼo-noa-raʼa.
Ukrainian[uk]
Як бачите, Джозеф також, мабуть, мав неабиякий хист у передбаченні подій.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em thấy đó, Joseph chắc hẳn phải là một người đoán mò vô cùng may mắn.