Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا تبدأ بتنظيف الاطباق وانا وزولا سننظف المكان هنا ؟
Bulgarian[bg]
Кайл, скъпи, защо не измиеш чиниите, а аз и Зойла ще изчистим тук?
English[en]
Kyle, honey, why don't you go start the dishes, and Zoila and I will clean up in here?
French[fr]
Kyle, pourquoi ne pas aller commencer la vaisselle, et Zoila et moi, on rangera ici?
Croatian[hr]
Kyle, dušo, zašto ne kreneš čistiti suđe, a Zoila i ja ćemo očistiti ovdje?
Hungarian[hu]
Kyle, szivem, miért nem kezdesz el mosogatni addig Zoila és én összeszedjük a többit.
Italian[it]
Kyle, tesoro, perche'non inizi a fare i piatti mentre io e Zoila sparecchiamo la tavola?
Dutch[nl]
Kyle, lieverd, waarom begin je niet met de afwas, en Zoila en ik ruimen hierbinnen op.
Polish[pl]
Kyle, kochanie, może zaczniesz zmywać, a ja i Zoila posprzątamy tutaj?
Portuguese[pt]
Kyle, querido, por que não começa a louça, e Zoila e eu limparemos aqui.
Romanian[ro]
Kyle, scumpule, de ce nu începi să speli vasele, iar eu şi Zoila vom curăţa aici?
Russian[ru]
Кайл, милый, начни мыть посуду, а мы с Зойлой приберемся здесь.