Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት በሚደረግባቸው ቦታዎች እየተወያዩ የነገሮችን ምክንያት ለማስረዳት አመቺ የሆነ የተዝናና መንፈስ ይኖራል።
Arabic[ar]
وفي دروس الكتاب المقدس هنالك عادة جوّ من الودّ والارتياح، مما يساعد على التفكير في الامور.
Bemba[bem]
Pa masambililo ya Baibolo ilingi pabapo imibele ya bucibusa, iya kulengo kukookoloka, iisuma ku kupelulula pa milandu.
Czech[cs]
Při biblických studiích vládne obvykle přátelská, uvolněná atmosféra, která přispívá k důkladnému uvažování o věcech.
Danish[da]
Ved bibelstudier hersker der normalt en venlig og afslappet atmosfære som bidrager til at man kan tale om tingene.
German[de]
Bei Bibelstudien herrscht gewöhnlich eine freundliche, entspannte Atmosphäre, die dazu beiträgt, daß über die Dinge vernünftig nachgedacht wird.
Greek[el]
Στις Γραφικές μελέτες συνήθως υπάρχει φιλική και άνετη ατμόσφαιρα, που συντελεί στη λογίκευση γύρω από διάφορα ζητήματα.
English[en]
At Bible studies there is usually a friendly, relaxed atmosphere, conducive to reasoning on matters.
Spanish[es]
En los estudios bíblicos por lo general hay un ambiente amigable, tranquilo, que lleva a razonar acerca de los asuntos.
Persian[fa]
در مطالعات کتاب مقدس، معمولاً یک جوّ دوستانه و آرام وجود دارد که موجب استدلال کردن بر روی موضوعها میشود.
Finnish[fi]
Raamatuntutkisteluissa vallitsee tavallisesti ystävällinen, rentoutunut, asioiden harkinnalle otollinen ilmapiiri.
French[fr]
En général, les études bibliques se font dans une atmosphère amicale et détendue qui met la personne à l’aise et l’aide à raisonner.
Hungarian[hu]
A bibliatanulmányozásokon rendszerint barátságos, fesztelen légkör van, ami elősegíti a dolgokon való gondolkodást.
Indonesian[id]
Di pelajaran Alkitab biasanya terdapat suasana yang ramah dan santai, yang cocok untuk bertukar pikiran.
Italian[it]
Agli studi biblici c’è di solito un’atmosfera amichevole e riposante, che porta a ragionare.
Japanese[ja]
聖書研究の際には,普通,物事を推論するように促す,打ち解けた親しい雰囲気が見られます。
Korean[ko]
성서 연구 때에는 분위기가 보통 우정적이고 긴장을 푼 상태이고 문제를 추리하는 데 도움이 되는 분위기이다.
Lingala[ln]
Na boyekoli ya Biblia na ndako, tokozalaka lokola baninga elongo na bayekoli na biso.
Malagasy[mg]
Amin’ny ankapobeny, ny fampianarana Baiboly dia atao ao anatin’ny rivo-pisakaizana tony izay manamora ny fanaovana fanjohian-kevitra.
Malayalam[ml]
ബൈബിളധ്യയനങ്ങളിൽ സാധാരണയായി കാര്യങ്ങൾസംബന്ധിച്ചു ന്യായവാദംചെയ്യാൻ സഹായകമായ സൗഹാർദപരവും വിശ്രമകരവുമായ ഒരു അന്തരീക്ഷമുണ്ട്.
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်အံမှုများတွင် ခင်မင်ရင်းနှီး သက်သောင့်သက်သာရှိသော စဉ်းစားဆင်ခြင်စေသည့် အခြေအနေ များသောအားဖြင့်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Bibelstudier ledes vanligvis i en vennlig og avslappet atmosfære som gjør det lettere å tenke over spørsmålene.
Dutch[nl]
Op bijbelstudies heerst gewoonlijk een vriendschappelijke, ontspannen sfeer, welke bevorderlijk is om dingen te beredeneren.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri pamaphunziro a Baibulo pamakhala mkhalidwe waubwenzi, womasuka ndi wolimbikitsa kukambirana kwabwino.
Polish[pl]
Podczas studiów biblijnych panuje zwykle przyjazna, swobodna atmosfera, sprzyjająca przemyśleniu poruszanych spraw.
Portuguese[pt]
Nos estudos bíblicos costuma existir um ambiente amistoso e descontraído, que contribui para se raciocinar sobre os assuntos.
Romanian[ro]
În general studiile biblice se desfăşoară într-o atmosferă amicală şi destinsă, care îl face pe cel care studiază să se simtă la largul său şi îl stimulează să discute.
Russian[ru]
Атмосфера на изучениях Библии обычно дружелюбная, ненапряженная и помогает человеку приходить к правильным заключениям.
Slovak[sk]
Na biblických štúdiách vládne obvykle priateľská, uvoľnená atmosféra, ktorá prispieva k dôkladnému uvažovaniu o veciach.
Shona[sn]
Pafundo dzeBhaibheri panowanzova namamiriro ezvinhu oushamwari, akasununguka, anoparira kurangarira nhau.
Swedish[sv]
Vid bibelstudier råder i allmänhet en vänlig, avspänd atmosfär, som inbjuder till samtal om saker och ting.
Tamil[ta]
பைபிள் படிப்புகளில் பொதுவாக காரியங்களின்பேரில் நியாயமாகச் சிந்திப்பதற்கு உதவுகிற ஒரு சிநேகமான, தளர்த்தப்பட்ட சூழ்நிலை இருக்கிறது.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap tetkiklerinde meseleleri ele almak için genellikle dostane, sakin bir ortam vardır.
Tahitian[ty]
I te rahiraa o te taime, e faaterehia te mau haapiiraa bibilia na roto i te hoê huru auhoa e te mǎrû o te ore e faahepohepo i te taata e o te tauturu ia ’na ia feruri.