Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die suide sluit hierdie wildernis by die sandduine van die groot Arabiese woestyn aan.
Amharic[am]
ይህ ምድረ በዳ በስተ ደቡብ በኩል ከታላቁ አረቢያ በረሃ የአሸዋ ክምሮች ጋር ይገናኛል።
Arabic[ar]
والى الجنوب تلتقي هذه البرية مع كثبان رمال الصحراء العربية الكبيرة.
Cebuano[ceb]
Sa habagatan kining kamingawan mitagbo sa pinadpad nga balas sa dakong disyerto Arabo.
Czech[cs]
Na jihu se tato pustina spojuje s písečnými dunami velké Arabské pouště.
Danish[da]
Mod syd støder denne ødemark op til den store arabiske ørkens sandklitter.
German[de]
Im Süden trifft diese Wildnis auf die Sanddünen der großen Arabischen Wüste.
Greek[el]
Προς το νότο, η έρημος αυτή ενώνεται με τις αμμώδεις εκτάσεις της μεγάλης αραβικής ερήμου.
English[en]
To the south this wilderness meets up with the sand dunes of the great Arabian desert.
Spanish[es]
Hacia el sur este desierto se encuentra con las dunas del gran desierto de Arabia.
Finnish[fi]
Etelässä tämä erämaa yhtyy suuren Arabian autiomaan hiekkadyyneihin.
French[fr]
Au sud, ce désert rejoint les dunes de sable du grand désert d’Arabie.
Croatian[hr]
Na svom se jugu taj pusti kraj susreće s pješčanim dinama velike arapske pustinje.
Hungarian[hu]
Délen ez a puszta a nagy Arab-sivatag homokdűnéivel találkozik.
Armenian[hy]
Հարավում այս անապատի սահմանագիծը Արաբական անապատի ավազաբլուրներն են։
Indonesian[id]
Di sebelah selatan, padang gurun ini bertemu dengan bukit-bukit pasir gurun besar Arab.
Iloko[ilo]
Iti abagatan daytoy a let-ang kamangenna dagiti kapanagan ti dakkel a disierto ti Arabia.
Italian[it]
A sud questo deserto si incontra con le dune del grande Deserto Arabico.
Japanese[ja]
この荒野は南の方では壮大なアラビア砂漠の砂丘と出合っています。
Georgian[ka]
ამ უდაბნოს სამხრეთით მდებარეობს ქვიშაქვიანი არაბეთის უდაბნო.
Korean[ko]
이 광야의 남쪽은 아라비아 대사막의 모래 언덕과 마주친다.
Lingala[ln]
Na súdi, mokili yango mokauki mozali kokutana na bitando ya zɛlɔ ya mokili monene mpe mokauki ya Arabie.
Lozi[loz]
Kwa mboela lihalaupa le li y’o kopana ni mashabati a lihalaupatuna la Arabia.
Malagasy[mg]
Eo atsimo dia mihaona amin’ny dongom-pasiky ny tany karakaina lehiben’i Arabia io efitra io.
Malayalam[ml]
തെക്ക് ഈ മരുഭൂമി വലിയ അറേബ്യൻമരുഭൂമിയിലെ മണൽകൂമ്പാരങ്ങളുമായി ചേരുന്നു.
Norwegian[nb]
I sør støter denne ødemarken opp mot den store arabiske ørkens sanddyner.
Dutch[nl]
In het zuiden grenst deze wildernis aan de zandheuvels van de grote Arabische woestijn.
Polish[pl]
Od południa to pustkowie styka się z wydmami ogromnej pustyni na Półwyspie Arabskim.
Portuguese[pt]
Ao sul, este ermo encontra-se com as dunas de areia do grande deserto da Arábia.
Romanian[ro]
La sud, acest pustiu întâlneşte dunele de nisip ale marelui deşert al Arabiei.
Russian[ru]
На юге эта пустыня граничит с песчаными дюнами Аравийской пустыни.
Slovak[sk]
Na juhu sa táto pustatina spája s piesočnými dunami veľkej Arabskej púšte.
Slovenian[sl]
Na jugu pa se ta pustinja stika s peščenimi sipinami velike arabske puščave.
Shona[sn]
Kumaodzanyemba iri renje rinosangana nemirwi yejecha yerenje guru reArab.
Albanian[sq]
Në jug kjo shkretëtirë bashkohet me dunat e rërës të Shkretëtirës së madhe Arabe.
Serbian[sr]
Ovo pusto područje se na jugu spaja s peščanim dinama velike arapske pustinje.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka boroa lefeella lena le teana le litutulu tsa lehlabathe tsa lehoatata le leholo la Arabah.
Swedish[sv]
Söderut övergår denna vildmark i den stora Arabiska öknens sanddyner.
Swahili[sw]
Upande wa kusini nyika hii hukutana na matuta ya mchanga ya jangwa kuu la Uarabu.
Tamil[ta]
தெற்கே, இந்த வனாந்தரம் அரபிய பாலைவனத்திலுள்ள பெரும் மணல் அடுக்குகளில் முடிகிறது.
Thai[th]
ส่วน ทาง ใต้ ถิ่น ทุรกันดาร นี้ บรรจบ กับ สัน ทราย ของ ทะเล ทราย อาหรับ.
Tagalog[tl]
Sa timog ang ilang ay sinasalubong ng mga burol na buhangin ng malawak na disyertong Arabyano.
Tswana[tn]
Fa go iwa kwa borwa sekgwa seno se kopana le dithotobolo tsa motlhaba wa sekaka se segolo sa Arabia.
Turkish[tr]
Bu çölün güneyinde ise büyük Arabistan Çölü’nün kum tepeleriyle karşılaşırız.
Tsonga[ts]
Ku ya edzongeni mananga lawa ma hlangana ni tindhundhuma ta sava ta kwandzasi lerikulu ra le Arabiya.
Tahitian[ty]
I apatoa, e tuati teie medebara e te mau haapueraa one o te medebara rahi no Arabia.
Xhosa[xh]
Emzantsi wale ntlango kukho iindulana zentlabathi zentlango enkulu kwelaseArabhu.
Chinese[zh]
这个旷野在南面与亚拉伯大沙漠的沙丘连接。
Zulu[zu]
Eningizimu lelihlane lihlangana nezindunduma zesihlabathi sogwadule olukhulu lwaseAraba.