Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die CDC berig dat die rookgewoonte elke roker se lewensverwagting met gemiddeld vyf jaar verminder.
Arabic[ar]
وتخبر الـ CDC ان التدخين يسبب انخفاضا في متوسط العمر المتوقع يبلغ خمس سنوات للمدخِّن الواحد.
Cebuano[ceb]
Ang panigarilyo nagkunhod sa gitas-on sa kinabuhi sa aberids nga lima ka tuig matag tigsigarilyo, mitaho ang CDC.
Czech[cs]
CDC uvádějí, že kouření připravuje každého kuřáka průměrně o pět let života.
Danish[da]
Rygning nedsætter middellevetiden med fem år, siges der i rapporten.
German[de]
Die CDC berichten, daß die Lebenserwartung eines Rauchers durch das Rauchen durchschnittlich um 5 Jahre verkürzt wird.
Ewe[ee]
CDC ka nya ta be atamanono ɖea atamanola ɖesiaɖe ƒe agbe dzi kpɔtɔna ƒe atɔ̃ le mamã dedie nu.
Greek[el]
Το κάπνισμα προκαλεί μέση μείωση πέντε χρόνων στην αναμενόμενη διάρκεια ζωής του καπνιστή, αναφέρουν τα CDC.
English[en]
Smoking causes an average life- expectancy loss of five years per smoker, the CDC reports.
Spanish[es]
Según el organismo citado al principio, fumar provoca una pérdida de cinco años por término medio en la esperanza de vida del fumador.
Finnish[fi]
CDC:n raportin mukaan tupakointi lyhentää tupakoijan elämää keskimäärin viidellä vuodella.
French[fr]
En moyenne, le fumeur réduit son espérance de vie de cinq ans, précisent les centres d’épidémiologie.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpanigarilyo ginabangdan sang pagbuhin sing promedyo nga lima ka tuig sa kalawigon sang kabuhi sang tagsa ka tawo nga nagapanigarilyo, report sang CDC.
Croatian[hr]
Pušenje je uzrok da se prosječni životni vijek smanjio za pet godina po pušaču, izvještava CDC.
Hungarian[hu]
A CDC jelentése szerint a dohányzás átlagosan öt év életkorcsökkenést okoz dohányosonként.
Iloko[ilo]
Ti panagsigarilio kissayanna ti promedio a lima a tawen iti biag ti tunggal managsigarilio, kuna ti CDC.
Italian[it]
Secondo i CDC, il fumo causa in media una riduzione della probabile durata della vita di cinque anni per fumatore.
Japanese[ja]
喫煙者は,喫煙のために平均余命が5年縮むと,CDCは伝えている。
Korean[ko]
담배를 피우면 각자 평균 수명이 5년씩 단축된다고 CDC는 보도한다.
Norwegian[nb]
Den forventede levealderen reduseres gjennomsnittlig med fem år for røykere, melder CDC.
Dutch[nl]
Door roken verlaagt een roker zijn gemiddelde levensverwachting met vijf jaar, aldus het CDC.
Portuguese[pt]
O fumo causa uma redução na expectativa média de vida de cinco anos por fumante, diz o CDC.
Romanian[ro]
Fumatul cauzează în medie o scădere a speranţei de viaţă cu cinci ani per fumător, raportează CDC.
Russian[ru]
Согласно сообщению Центров США по контролю и предупреждению заболеваний, курение сокращает продолжительность жизни каждого курящего в среднем на пять лет.
Slovak[sk]
Fajčenie skracuje fajčiarovi život v priemere o päť rokov, oznamujú CDC.
Swedish[sv]
Rökning minskar medellivslängden med i genomsnitt fem år per rökare, uppger CDC.
Swahili[sw]
Uvutaji wa sigareti hufanya mvutaji apoteze wastani wa miaka mitano ya muda wa kuishi, laripoti CDC.
Tamil[ta]
புகைபிடித்தலானது, புகைபிடிக்கும் ஒருவருக்கு சராசரி வாழ்க்கை எதிர்பார்ப்பை ஐந்தாண்டுகள் இழக்கும்படிச் செய்கிறது என்று CDC அறிக்கைசெய்கிறது.
Telugu[te]
పొగత్రాగటం సగటున పొగ త్రాగే ప్రతివానికి ఐదు సంవత్సరాలు చొప్పున నష్టాన్ని కలిగిస్తుంది, అని సీడిసీ నివేదించింది. (g94 4/8)
Thai[th]
การ สูบ บุหรี่ ลด ช่วง อายุ ตาม ที่ คาด หวัง ได้ โดย เฉลี่ย ห้า ปี ต่อ ผู้ สูบ บุหรี่ หนึ่ง คน จาก รายงาน ของ CDC.
Tagalog[tl]
Ang paninigarilyo ang sanhi ng katamtamang limang taóng kabawasan sa haba ng buhay ng bawat naninigarilyo, ang ulat ng CDC.
Twi[tw]
Asoɛe a ɛhwɛ siw nyarewa ano no bɔ amanneɛ sɛ sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a sigaretnom tew obiara a ɔnom no nkwa nna so mfe anum.
Ukrainian[uk]
Паління у середньому вкорочує життя курця на 5 років, повідомляє СДС.
Zulu[zu]
I-CDC ibika ukuthi ukubhema kubangela ukuncipha kobude bokuphila ngeminyaka emihlanu kumuntu ngamunye obhemayo.