Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاتّصال الصّوتي عبر الانترنت جارٍ لشبكة طوارئ.
Bulgarian[bg]
Компютърът изпраща алармен сигнал.
Czech[cs]
Bezpečnostní systém právě vyslal tísňový signál do sítě.
German[de]
Die VOIP wählt ein Notfall Breitbandnetz an.
Greek[el]
Το VOIP καλεί ένα ευρυζωνικό δίκτυο εκτάκτου ανάγκης.
English[en]
The voip is dialing out to an emergency broadband network.
Spanish[es]
El cortafuegos por IP está llamando a una red de banda ancha de emergencias.
Estonian[et]
Internetitelefon edastab kutsungi hädaabivõrgule.
Finnish[fi]
VoIP soittaa hätäverkon kautta.
French[fr]
Le coup de fil se transfert sur un émetteur réseau d'urgence.
Hebrew[he]
תוכנת הקול דרך רשת האינטרנט מחייגת לרשת חירום.
Croatian[hr]
VOIP ( glasovni poziv preko Interneta ) poziva hitnu širokopojasnu mrežu.
Hungarian[hu]
A VOIP kitárcsáz egy segélyhívó hálózatot.
Italian[it]
E'partita una chiamata VOIP verso una rete a banda larga d'emergenza.
Japanese[ja]
VOIP が 非常 通信 で 外部 へ アクセス し て る
Polish[pl]
VoIP dzwoni pod numer alarmowy.
Portuguese[pt]
O VOIP está a ligar-se para uma rede de urgência.
Romanian[ro]
Sistemul formează numărul unei reţele de urgenţă.
Russian[ru]
Устанавливается связь с аварийной сетью.
Swedish[sv]
Nätverket ringer ut till ett larm-nätverk.
Thai[th]
โทรศัพท์ผ่านอินเทอร์เน็ตถูกโทร ไปหาเครือข่ายฉุกเฉินความเร็วสูง
Turkish[tr]
VOIP, bir acil durum genişbant ağını arıyor.
Vietnamese[vi]
Hệ thống VOIP đang quay số đến mạng băng thông rộng trong trường hợp khẩn cấp.