Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Wir versuchen jetzt, Produzenten und Verbraucher zusammenzubringen, aktiv zu werden und sowohl für die Nahrungssicherheit als auch die Lebensmittelsicherheit Verantwortung zu übernehmen.
English[en]
We're focusing now on trying to bring together producers and consumers to take action and take responsibility for not only food security, but for food safety.
Spanish[es]
Nos estamos centrando ahora en tratar de unir a productores y consumidores para asumir la responsabilidad no solo de la seguridad alimentaria, sino de seguridad alimentaria Este animal es un cebú africano-asiático cruzado con un Fleckvieh holandés.
Persian[fa]
ما اکنون بر کنار هم آوردن تولیدکنندگان و مصرف کنندگان تمرکز کردهایم تا برای امنیت غذایی و همین طور سلامت غذا اقدامی کرده، و مسئولیت برعهده گرفته باشیم.
French[fr]
On essaie maintenant de rassembler les producteurs et consommateurs pour agir et être responsables de la sécurité alimentaire et de la salubrité alimentaire.
Italian[it]
Ora, ci stiamo concentrando sul riunire produttori e consumatori perché agiscano e si assumano la responsabilità non solo della sicurezza alimentare, ma della sicurezza del cibo.
Korean[ko]
이제 생산자와 소비자의 힘을 모으는 것에 주력하고 있는데, 식량안보만이 아닌, 식품안전을 위해서 책임감을 가지고 실천하는 것이 중요합니다.
Portuguese[pt]
Estamos nos concentrando agora em tentar reunir produtores e consumidores para agir e assumir a responsabilidade não apenas pela proteção alimentar, mas pela segurança alimentar.
Russian[ru]
Сейчас мы сосредоточены на попытке сблизить производителей и потребителей, чтобы они действовали и отвечали не только за обеспечение продовольства, но и за его безопастность.
Turkish[tr]
Şu an, üretici ve tüketicileri bir araya getirmeye çalışıyoruz, böylece sadece gıda güvencesi için değil, ayrıca güvenli gıda için sorumluluk alıp harekete geçebiliriz.
Chinese[zh]
现在我们的重点在于尝试把 生产者和消费者整合在一起, 共同行动并共同承担责任,这不仅仅 是为了防止食物短缺, 也是为了保证食品健康。