Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Максимално съдържание на ябълчена киселина: по-малко или равно на 0,4 g/l за червените вина.
Czech[cs]
Maximální obsah kyseliny jablečné: nejvýše 0,4 gramu na litr u červených vín.
Danish[da]
maksimalt indhold af æblesyre: mindre eller lig med 0,4 g/l for rødvine.
German[de]
Maximaler Gehalt an Apfelsäure: unter oder gleich 0,4 Gramm pro Liter für Rotweine.
Greek[el]
Μέγιστη περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ: μικρότερη ή ίση με 0,4 γραμμάρια ανά λίτρο για τους ερυθρούς οίνους.
English[en]
Maximum malic acid content: not exceeding 0,4 grams per litre for red wines.
Spanish[es]
Contenido máximo de ácido málico: inferior o igual a 0,4 gramos por litro en el caso de los vinos tintos.
Estonian[et]
Maksimaalne õunhappe sisaldus: kuni 0,4 grammi liitri kohta punaste veinide puhul.
Finnish[fi]
Omenahapon enimmäispitoisuus: punaviineissä enintään 0,4 grammaa litraa kohden.
French[fr]
Teneur maximale en acide malique: inférieure ou égale à 0,4 gramme par litre pour les vins rouges.
Croatian[hr]
Najveći udio jabučne kiseline: najviše 0,4 grama po litri za crna vina.
Hungarian[hu]
Maximális almasavtartalom: a vörösborok esetében legfeljebb 0,4 gramm/liter.
Italian[it]
Tenore massimo di acido malico: inferiore o uguale a 0,4 grammi per litro per i vini rossi
Lithuanian[lt]
didžiausias obuolių rūgšties kiekis: raudonieji vynai – 0,4 g viename litre arba mažiau.
Latvian[lv]
maksimālais ābolskābes saturs – sarkanvīniem nepārsniedz 0,4 gramus uz litru.
Maltese[mt]
Kontenut massimu ta’ aċidu maliku: 0,4 grammi għal kull litru jew inqas għall-inbejjed ħomor.
Dutch[nl]
Maximaal appelzuurgehalte: lager dan of gelijk aan 0,4 gram per liter voor rode wijnen.
Polish[pl]
Maksymalna zawartość kwasu jabłkowego: nie więcej niż 0,4 grama na litr w przypadku win czerwonych.
Portuguese[pt]
Teor máximo de ácido málico: igual ou inferior a 0,4 gramas por litro, para os vinhos tintos.
Romanian[ro]
Conținutul maxim de acid malic: mai mic decât sau egal cu 0,4 grame per litru pentru vinurile roșii.
Slovak[sk]
maximálny obsah kyseliny jablčnej: nižší alebo rovný 0,4 gramu na liter v červených vínach.
Slovenian[sl]
najvišja vsebnost jabolčne kisline: največ 0,4 grama na liter za rdeča vina.
Swedish[sv]
Högsta halt av äppelsyra: Högst 0,4 gram per liter för röda viner.