Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че, Маделин, от къщата-пъзел, която си създала... е на път да излезе истината през пукнатините.
Greek[el]
Το θέμα είναι, Μάντελιν, ότι το κάστρο αλήθειας που χτίζεις καμιά φορά αφήνει λίγη αλήθεια να ξεφύγει από τις ρωγμές.
English[en]
The trouble is, Madeline, the puzzle palace you created... tends to let the truth fall through the cracks.
Spanish[es]
El problema eres tú, Madeline, el palacio de enigmas que has creado... deja que la verdad salga por hendiduras.
Hebrew[he]
הבעיה שארמון הפאזל שיצרת... נוטה להניח לאמת ליפול בין הסדקים.
Hungarian[hu]
A baj csak az, Madeline, hogy a kirakós palota, amit kreáltál, hajlamos arra, hogy az igazságot a repedéseken át kiszivárogtassa.
Dutch[nl]
De narigheid is, Madeline, dat de puzzel, die je gecreëerd hebt... er naar neigt, om de waarheid tussen... de stukjes door te laten wegsijpelen.
Polish[pl]
Problemem jest to, że świat który stworzyłaś wokół siebie dąży do tego aby prawda nie ujrzała światła dziennego.
Portuguese[pt]
O problema, Madeline, é que o palácio de peças que você montou tem rachaduras por onde escorre a verdade.
Romanian[ro]
Necazul este, Madeleine, palatul pe care l-ai creat ca un puzzle... tinde să lase adevărul să cadă prin crăpături.
Serbian[sr]
Problem je u tome, Madeline, sto se u tvojim slagalicama... istina gubi medju delovima.