Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tværtimod: Revisionen af Maastricht-traktaten indeholder flere mellemstatslige procedurer uden en tilstrækkelig parlamentarisk og retslig kontrol.
German[de]
Im Gegenteil: Die Revision des Maastrichtvertrages sieht eine Vermehrung der zwischenstaatlichen Verfahren ohne adäquate parlamentarische und gerichtliche Kontrolle vor.
Greek[el]
Αντίθετα μάλιστα: η αναθεώρηση της Συνθήκης του Μάαστριχτ προβλέπει τον πολλαπλασιασμό των διακυβερνητικών διαδικασιών χωρίς να ασκείται παράλληλα επαρκής κοινοβουλευτικός και δικαστικός έλεγχος.
English[en]
Quite the reverse: the revision of the Maastricht Treaty provides for a proliferation of procedures conducted between the Member States without adequate parliamentary or judicial control.
Spanish[es]
Al contrario: la revisión del Tratado de Maastricht prevé un crecimiento de los procedimientos interestatales sin un adecuado control parlamentario y judicial.
Finnish[fi]
Päinvastoin Maastrichtin sopimuksen tarkistuksessa aiotaan lisätä valtioiden välisiä menettelyjä ilman sopivaa parlamentaarista ja oikeudellista seurantaa.
French[fr]
Au contraire: la révision du traité de Maastricht prévoit une multiplication des procédures internationales en l'absence de contrôle parlementaire et judiciaire adéquat.
Italian[it]
Al contrario: la revisione del Trattato di Maastricht prevede il moltiplicarsi delle procedure infrastatali senza un adeguato controllo parlamentare o giudiziario.
Dutch[nl]
Integendeel, de herziening van het Verdrag van Maastricht beoogt een toename van de communautaire procedures zonder adequate parlementaire en juridische controle.
Portuguese[pt]
Pelo contrário: a revisão do Tratado de Maastricht prevê um aumento dos processo intraestatais sem controlo parlamentar ou judicial adequados.
Swedish[sv]
Tvärtom medför revideringen av Maastrichtfördraget en ökning av de mellanstatliga åtgärderna utan adekvat parlamentarisk och rättslig kontroll.