Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايضاً ، لا تقم بعرض المعلومات بما أنه حصل على المركز الثالث
Bulgarian[bg]
И, вицешампион - трофеи Са просто притесняване
Czech[cs]
A trofeje za druhá a třetí místa, ty jsou teda pěkně trapné.
German[de]
Und sich solche Pokale hinzustellen, ist doch sowieso nur peinlich.
Greek[el]
Και τα βραβεία δεύτερης θέσης, είναι εξευτελιστικά.
English[en]
And, runner-up trophies are just embarrassing.
Spanish[es]
Y, los trofeos de segundones son vergonzosos.
Finnish[fi]
Nuo hopeasijatkin ovat vain noloja.
Italian[it]
E classificarsi secondo al trofeo è imbarazzante.
Dutch[nl]
En als hij de derde plaats had, moet je die ook niet tentoonstellen.
Polish[pl]
Nie chwaliłbym się też trzecim miejscem.
Portuguese[pt]
E troféus de segundo lugar, são vergonhosos.
Romanian[ro]
De asemenea, dacă a ocupat locul III, nu-l pune pe ecran.
Serbian[sr]
I nemoj stavljati drugoplasirane trofeje.
Turkish[tr]
Ve üçüncülük kupası utançtan başka birşey değil.