Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това следва да се взема предвид от държавите членки при прилагането на настоящата директива.
Czech[cs]
Při provádění této směrnice by to měly členské státy vzít v úvahu.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør tage højde herfor i forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv.
German[de]
Dies sollte von den Mitgliedstaaten bei der Umsetzung dieser Richtlinie berücksichtigt werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν υπόψη το γεγονός αυτό στην εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
English[en]
This should be taken into account by the Member States in the implementation of this Directive.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben tener en cuenta esta circunstancia cuando apliquen la presente Directiva.
Estonian[et]
Seda peaksid liikmesriigid käesoleva direktiivi rakendamisel arvesse võtma.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi otettava tämä huomioon tämän direktiivin täytäntöönpanossa.
French[fr]
Les États membres devraient en tenir compte pour la mise en œuvre de la présente directive.
Hungarian[hu]
Ezen irányelv végrehajtásakor a tagállamoknak ezt figyelembe kell venniük.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero tener conto di questo fatto nell'attuazione della presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Įgyvendindamos šią direktyvą valstybės narės turėtų į tai atsižvelgti;
Latvian[lv]
Dalībvalstīm, īstenojot šo direktīvu, tas būtu jāņem vērā.
Maltese[mt]
Fl-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva dan għandu jitqies mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
De lidstaten dienen hier rekening mee te houden bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny uwzględnić tę kwestię przy wdrażaniu niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros deverão ter em consideração este facto ao executarem a presente diretiva.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să țină seama de acest aspect la punerea în aplicare a prezentei directive.
Slovak[sk]
Členské štáty by to mali pri vykonávaní tejto smernice zohľadniť.
Slovenian[sl]
To bi morale države članice upoštevati pri izvajanju te direktive.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör ta hänsyn till detta vid genomförandet av detta direktiv.