Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sekere broeiplekke het ’n onvergeetlike stilhouplek vir toeriste op Afrika-safari’s geword.
Arabic[ar]
وتُعتبَر بعض مواقع التفريخ محطّات بارزة للسياح الذين يقصدون افريقيا لمشاهدة الحيوانات.
Cebuano[ceb]
Ang ubang dagkong mga dapit nga nagpundok ang mga salag nahimo nang halandomong dapit nga hapitanan sa mga turista sa kabanikanhan sa Aprika.
Czech[cs]
Některá hnízdiště jsou nyní nezapomenutelnými zastávkami turistů na afrických safari.
Danish[da]
Nogle ynglepladser er i dag blevet højdepunkter for turister på safari i Afrika.
German[de]
Einige Brutstätten dieser Vögel gehören zu den unvergesslichen Attraktionen einer Afrikasafari.
Greek[el]
Ορισμένοι τόποι αναπαραγωγής έχουν γίνει αξέχαστοι προορισμοί για τους τουρίστες που κάνουν σαφάρι στην Αφρική.
English[en]
Some breeding sites have become a memorable stop for tourists on African safaris.
Spanish[es]
Contemplar algunas colonias de nidificación se ha convertido en una inolvidable atracción turística de los safaris africanos.
Estonian[et]
Mõned suured mesilasenäppide pesitsuskolooniad on saanud Aafrika safaritel üheks meeldejäävamaks peatuspaigaks.
Finnish[fi]
Joistakin Afrikan pesimäpaikoista on tullut unohtumattomia pysähdyspaikkoja safarilla oleville turisteille.
French[fr]
En Afrique, certains sites de nidification figurent maintenant au programme des safaris-photos, pour le plus grand plaisir des touristes.
Croatian[hr]
Turisti na afričkim safarijima rado posjećuju neka područja na kojima se one pare.
Hungarian[hu]
Néhány nagy költőhely emlékezetes állomása az afrikai szafarikra látogató turisták utazásának.
Indonesian[id]
Beberapa lokasi perkembangbiakannya menjadi objek wisata yang tak terlupakan dalam safari di Afrika.
Iloko[ilo]
Dadduma a pagpapaaduanda ti nagbalinen a nakallalagip a pagpasiaran dagiti turista kadagiti ekspedisionda iti Africa.
Italian[it]
(Handbook of the Birds of the World) Alcuni luoghi dove si riproducono sono diventati una tappa indimenticabile per i turisti che fanno un safari in Africa.
Japanese[ja]
幾つかの繁殖地は,アフリカのサファリツアーの名所となっています。
Korean[ko]
벌잡이새의 몇몇 번식 장소는 아프리카에서 야생 생물을 구경하는 관광객들에게 잊을 수 없는 장소가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
O lankyti kai kurias jų perimvietes Afrikoje labai pamėgo safarių dalyviai.
Latvian[lv]
Dažas bišu dzeņu ligzdošanas vietas ir kļuvušas par populāriem tūristu apskates objektiem Āfrikas safari maršrutos.
Malagasy[mg]
Manjary toerana manokana falehan’ny mpizaha tany, ny faritra sasany midadasika misy tsikirikirioka atsy Afrika.
Macedonian[mk]
Некои живеалишта на пчеларки се значајна туристичка постојка за туристите што одат на сафари во Африка.
Norwegian[nb]
Noen hekkeplasser er blitt uforglemmelige stoppesteder for turister på safari i Afrika.
Dutch[nl]
Sommige broedplaatsen zijn een onvergetelijke stopplaats geworden voor toeristen die in Afrika op safari zijn.
Portuguese[pt]
Alguns dos locais de procriação tornaram-se uma parada inesquecível para os turistas nos safáris africanos.
Romanian[ro]
În safariurile africane, unele locuri de cuibărit ale acestor păsări le oferă turiştilor privelişti de neuitat.
Russian[ru]
Некоторые крупные гнездовья даже включены в туристические маршруты по африканским заповедникам.
Slovak[sk]
Niektoré hniezdiská sú nezabudnuteľnou zastávkou turistov na afrických safari.
Slovenian[sl]
Nekatera gnezdišča so postala nepozabna znamenitost za udeležence afriških safarijev.
Albanian[sq]
Disa vende të rritjes janë bërë një stacion mbresëlënës për turistët në safarët afrikanë.
Serbian[sr]
„Turisti na safariju u Africi redovno posećuju neka gnezdilišta kako bi uživali u tom nezaboravnom prizoru.
Swedish[sv]
En del häckningsplatser har blivit populära mål för turister på safari i Afrika.
Swahili[sw]
Maeneo fulani ambayo ndege hao hutagia mayai yamekuwa sehemu za pekee zinazotembelewa na watalii wanaokuja Afrika.
Congo Swahili[swc]
Maeneo fulani ambayo ndege hao hutagia mayai yamekuwa sehemu za pekee zinazotembelewa na watalii wanaokuja Afrika.
Tagalog[tl]
Ang ilang lugar kung saan sila nagpaparami ay di-malilimutang pasyalan ng mga turista na naglilibot sa ilang ng Aprika.
Turkish[tr]
Bazı üreme alanları Afrika safarileri sırasında turistler için unutulmaz bir durak olmuştur.
Ukrainian[uk]
У людей, які приїздять в Африку, після відвідин місць гніздування бджолоїдок лишаються незабутні враження.
Chinese[zh]
一些饲养蜂虎的地方都成了游客到非洲旅游的难忘景点。